message.welcome                                             = benvenuto

element.root                                                = cartella principale
element.root_node                                           = nodo principale
element.folder                                              = cartella
element.category                                            = categoria
element.company                                             = azienda
element.requirement                                         = requisito
element.specification                                       = specifica
element.sut                                                 = system under test
element.agent                                               = agente
element.user_group                                          = equadra
element.user_profile                                        = profilo utente
element.user                                                = utente
element.ldap_user                                           = LDAP utente
element.author                                              = autore
element.test                                                = test
element.testcase                                            = caso di test
element.testcase_linked_to_a_reusable_testcase              = ?test case linked to a reusable test case
element.campaign                                            = campagna
element.campaign_kalistick                                  = campagna Kalistick
element.campaign_session                                    = sessione
element.defect                                              = anomalia
element.schedule                                            = schedulazione
element.report                                              = report
element.testplan                                            = piano di test
element.attribute                                           = attributo
element.configuration                                       = configurazione
element.monitoring_configuration                            = monitora configurazione
element.property                                            = proprietà
element.operator                                            = operatore
element.logical_and                                         = op.logico AND
element.logical_or                                          = op.logico OR
element.logical_not                                         = op.logico NOT
element.expression                                          = espressione
element.operand                                             = operatore
element.filter_node                                         = nodo filtro
element.step                                                = passo
element.parameter                                           = parametro
element.check                                               = controllo
element.right                                               = diritti
element.right_view                                          = visualizza diritti
element.right_edit                                          = modifica diritti
element.right_create                                        = crea diritti
element.right_delete                                        = cancella diritti
element.right_move                                          = sposta diritti
element.right_run                                           = esecuzione diritti
element.attachment                                          = allegato
element.reporters                                           = reporters
element.assigned_to                                         = assegnato a
element.project                                             = progetto
element.task                                                = compito
element.sprint                                              = sprint
element.project_folder                                      = cartella progetto
element.absence                                             = assenza
element.revision                                            = revisione
element.document                                            = documento
element.dashboard                                           = dashboard
element.dashboard_group                                     = gruppo dashboard
element.dashboard_item                                      = element dashboard
element.sql_report                                          = ?SQL report
element.exploratory_session                                 = ?exploratory session
element.timetag                                             = timetag
element.asset                                               = ?asset
element.reusable_testcase                                   = ?reusable testcase
element.reusable_step                                       = ?reusable step
element.reusable_check                                      = ?reusable check

element.a_folder                                            = una cartella
element.a_category                                          = una categoria
element.a_company                                           = un'azienda
element.a_requirement                                       = un requisito
element.a_specification                                     = una specifica
element.a_sut                                               = un system under test
element.an_agent                                            = un agente
element.a_user                                              = un utente
element.a_user_group                                        = una squadra
element.a_user_profile                                      = un profilo utente
element.an_author                                           = un autore
element.a_test                                              = un test
element.a_testcase                                          = un caso di test
element.a_campaign                                          = una campagna
element.a_campaign_session                                  = una sessione
element.a_defect                                            = un'anomalia
element.an_attribute                                        = un attributo
element.a_property                                          = una proprietà
element.a_logical_and                                       = un op.logico AND
element.a_logical_or                                        = un op.logico OR
element.a_logical_not                                       = un op.logico NOT
element.an_expression                                       = un'espressione
element.an_operand                                          = un operatore
element.a_node                                              = un nodo
element.a_filter_node                                       = un filtro nodo
element.a_step                                              = un passo
element.a_parameter                                         = un parametro
element.a_check                                             = un controllo
element.a_testplan                                          = una procedura
element.a_configuration                                     = una configurazione
element.a_monitoring_configuration                          = una configurazione di monitoring
element.an_exploratory_session                              = ?an exploratory session
element.an_asset                                            = ?an asset
element.a_reusable_testcase                                 = ?a reusable testcase
element.a_reusable_step                                     = ?a reusable step
element.a_reusable_check                                    = ?a reusable check

element.the_folder                                          = la cartella
element.the_category                                        = la categoria
element.the_company                                         = l'azienda
element.the_requirement                                     = il requisito
element.the_specification                                   = la specifica
element.the_sut                                             = il system under test
element.the_agent                                           = l'agente
element.the_user                                            = l'utente
element.the_author                                          = l'autore
element.the_operator                                        = l'operatore
element.the_test                                            = il test
element.the_testcase                                        = il caso di test
element.the_campaign                                        = la campagna
element.the_campaign_session                                = la sessione
element.the_defect                                          = l'anomalia
element.the_schedule                                        = la pianificazione
element.the_configuration                                   = la configurazione
element.the_project                                         = il progetto
element.the_task                                            = il compito
element.the_sprint                                          = il sprint
element.the_backlog                                         = il backlog
element.the_velocity                                        = la velocità
element.the_exploratory_session                             = ?the exploratory session
element.the_asset                                           = ?the asset
element.the_reusable_testcase                               = ?the reusable testcase
element.the_reusable_step                                   = ?the reusable step
element.the_reusable_check                                  = ?the reusable check

element.This_sut                                            = Questo SUT
element.This_requirement                                    = Questo requisito
element.This_specification                                  = Questa specificazione
element.This_test                                           = Questo test
element.This_defect                                         = Questa anomalia

element.this_sut                                            = questo SUT 
element.this_requirement                                    = questo requisito 
element.this_specification                                  = questa specificazione
element.this_test                                           = questo test 
element.this_defect                                         = questa anomalia 

element.These_suts                                          = ?These SUTs
element.These_requirements                                  = ?These requirements
element.These_specifications                                = ?These specifications
element.These_tests                                         = ?These tests

element.the_categories                                      = le categorie
element.the_companies                                       = le aziende
element.the_attributes                                      = gli attributi
element.the_dependencies                                    = le dipendenze
element.the_specifications                                  = le specifiche
element.the_requirements                                    = i requisiti
element.the_tests                                           = i test
element.the_testcases                                       = i casi di test
element.the_rights                                          = i diritti
element.the_resources                                       = le risorse
element.the_tasks                                           = I compiti
element.the_dynamic_attributes                              = I atributio dinamici
element.the_absences                                        = le assenze
element.the_agents                                          = I agenti
element.the_defects                                         = le anomalie
element.the_suts                                            = i SUT
element.the_user_groups                                     = le squadre
element.the_sprints                                         = ?the sprints
element.the_campaigns                                       = ?the campaigns
element.the_campaign_sessions                               = ?the campaign sessions
element.the_schedules                                       = ?the schedules
element.the_documents                                       = ?the documents
element.the_users                                           = ?the users
element.the_sql_reports                                     = ?the SQL reports
element.the_exploratory_sessions                            = ?the exploratory sessions
element.the_folders                                         = ?the folders
element.the_assets                                          = ?the assets
element.the_reusable_testcases                              = ?the reusable test cases
element.the_reusable_steps                                  = ?the reusable steps
element.the_reusable_checks                                 = ?the reusable checks

element.companies                                           = aziende
element.categories                                          = categorie
element.folders                                             = cartelle
element.users                                               = utenti
element.ldap_users                                          = LDAP utenti
element.user_groups                                         = squadre
element.suts                                                = SUTs
element.agents                                              = agenti
element.requirements                                        = requisiti
element.specifications                                      = specifiche
element.tests                                               = test
element.testcases                                           = casi di test
element.testcases_linked_to_reusable_testcases              = ?test cases linked to some reusable test cases
element.reusable_testcases                                  = ?reusable test cases
element.reusable_steps                                      = ?reusable steps
element.reusable_checks                                     = ?reusable checks
element.campaigns                                           = campagne
element.campaign_sessions                                   = sessioni
element.defects                                             = anomalie
element.filter_nodes                                        = filtro nodi
element.step_nodes                                          = nodi
element.parameters                                          = parametri
element.checks                                              = controlli
element.rights                                              = diritti
element.attributes                                          = attributi
element.dependencies                                        = dipendenze
element.attachments                                         = allegati
element.projects                                            = progetti
element.tasks                                               = compiti 
element.sprints                                             = sprints
element.resources                                           = risorse
element.calendars                                           = calendari
element.absences                                            = assenze
element.revisions                                           = revisioni
element.documents                                           = documenti
element.managers                                            = managers
element.sql_reports                                         = ?SQL reports
element.exploratory_sessions                                = ?exploratory sessions
element.steps                                               = ?steps
element.timetags                                            = ?timetags
element.assets                                              = ?assets

element.Category                                            = Categoria
element.Specification                                       = Specifica
element.Attribute                                           = Attributo
element.Campaign                                            = Campagna
element.Campaign_session                                    = Sessione
element.Sut                                                 = SUT
element.Agent                                               = Agente
element.Expression                                          = Espressione
element.Step                                                = Passo
element.Parameter                                           = Parametro
element.Check                                               = Controllo
element.User                                                = Utente
element.User_group                                          = Equadra
element.Schedule                                            = Schedulazione
element.Project                                             = Progetto
element.Company                                             = Azienda
element.Instance                                            = ?Instance
element.Sprint                                              = Sprint
element.Defect                                              = Anomalia
element.Folder                                              = Cartella
element.Requirement                                         = Requisito 
element.Test                                                = Test
element.Testcase                                            = Caso di test
element.Dashboard                                           = Dashboard
element.User_profile                                        = Profile utente
element.Task                                                = ?Task
element.Sql_report                                          = ?SQL report
element.Object                                              = ?Object
element.Timetag                                             = Timetag
element.Exploratory_session                                 = ?Exploratory session
element.Document                                            = ?Document
element.Asset                                               = ?Asset
element.asset.Environment                                   = ?Environment
element.asset.Hardware                                      = ?Hardware
element.asset.Software                                      = ?Software
element.asset.Meeting_room                                  = ?Meeting room
element.asset.Test_room                                     = ?Test room
element.asset.Dataset                                       = ?Dataset
element.Reusable_testcase                                   = ?Reusable testcase
element.Reusable_step                                       = ?Reusable step
element.Reusable_check                                      = ?Reusable check

element.Users                                               = Utenti
element.User_groups                                         = Squadre 
element.Suts                                                = SUTs
element.Agents                                              = Agenti
element.Requirements                                        = Requisiti
element.Specifications                                      = Specifiche
element.Tests                                               = Test
element.Testcases                                           = Casi di test
element.Campaigns                                           = Campagne
element.Campaign_sessions                                   = Sessione
element.Attributes                                          = Attributi
element.Defects                                             = Anomalie
element.Reports                                             = Reports
element.Testplans                                           = Piani di test
element.Testplans                                           = Piani di test
element.Properties                                          = Proprietà
element.Dependencies                                        = Dipendenze
element.Projects                                            = Progetti
element.Resources                                           = Risorse
element.Tasks                                               = Compiti 
element.Absences                                            = Assenze
element.Documents                                           = Documenti
element.Instances                                           = Istanza
element.Sprints                                             = Sprints
element.Schedules                                           = pianificazione
element.Rights                                              = Diritti
element.Folders                                             = Cartella
element.Sql_reports                                         = ?SQL reports
element.Exploratory_sessions                                = ?Exploratory sessions
element.Companies                                           = ?Companies
element.Categories                                          = ?Categories
element.Assets                                              = ?Assets
element.Reusable_testcases                                  = ?Reusable test cases
element.Reusable_steps                                      = ?Reusable steps
element.Reusable_checks                                     = ?Reusable checks

element.some_requirements                                   = qualche requisito
element.some_specifications                                 = qualche specifica
element.some_tests                                          = qualche test
element.some_testcases                                      = qualche caso di test
element.some_reusable_testcases                             = ?some reusable test cases
element.some_defects                                        = qualche anomalia
element.some_rights                                         = qualche diritto
element.some_tasks                                          = qualche compito
element.some_folders                                        = qualche cartelle
element.some_users                                          = qualche utente
element.some_agents                                         = ?some agents
element.some_campaigns                                      = ?some campaigns
element.some_projects                                       = ?some projects
element.some_suts                                           = ?some SUTs
element.some_tasks                                          = ?some tasks
element.some_user_groups                                    = ?some teams
element.some_exploratory_sessions                           = ?some exploratory sessions

element.Nb_campaigns                                        = Numero campagne
element.Nb_campaign_sessions                                = Numero sessioni
element.Nb_users                                            = Numero utenti
element.Nb_tests                                            = Numero test
element.Nb_tests_implemented                                = Numero test implementati
element.Nb_testcases                                        = Numero casi di test
element.Nb_testcases_implemented                            = Numero casi di test implementati
element.Nb_requirements                                     = Numero requisiti
element.Nb_specifications                                   = Numero specifiche
element.Nb_suts                                             = Numero SUTs
element.Nb_agents                                           = Numero agenti
element.Nb_defects                                          = Numero anomalie
element.Nb_sprints                                          = Numero di sprints
element.Nb_tasks                                            = Numero di compiti
element.Nb_projects                                         = Numero di progetti
element.Nb_documents                                        = Numero di documenti
element.Nb_exploratory_sessions                             = ?Exploratory sessions#

element._tree                                               = {0} albero

menu.File                                                   = File
menu.file.Exit                                              = Uscita
menu.file.Logoff                                            = Disconnetti
menu.Settings                                               = Impostazioni
menu.settings.Server_Settings                               = ?Server Settings
menu.settings.User_Preferences                              = ?User Preferences
menu.settings.Internationalization                          = Internationalization
Aenu.Tools                                                  = Attrezzi 
menu.tools.Import_from_CSV                                  = Importa da CSV
menu.tools.Import_from_XML                                  = Importa da XML
menu.tools.Import_from_Excel                                = Importa de Excel
menu.tools.Check_database_integrity                         = Verifica l’integrità della base di dati
menu.tools.Check_coverage                                   = ?Check coverage integrity
menu.tools.Check_stats                                      = ?Check statistics entries
menu.tools.Check_formatted_strings                          = ?Check formatted strings (XHTML compliance)
menu.tools.Check_timeshifting_data                          = ?Check Timeshifting data
menu.tools.Run_checks_when_enabling_specifications          = ?Run checks when enabling specifications tree server side
menu.tools.Run_checks_when_disabling_specifications         = ?Run checks when disabling specifications tree server side
menu.tools.Audit_log                                        = ?Audit log
menu.tools.Purge                                            = Pulitura
menu.Documentation                                          = Documentazione
menu.Help                                                   = Aiuto
menu.help.About                                             = Circa

tooltip.item._create                                        = crea {0}
tooltip.item._generate                                      = genera {0}
tooltip.item._move                                          = sposta {0}
tooltip.item._delete                                        = cancella {0}
tooltip.item._add                                           = aggiungi {0}
tooltip.item._remove                                        = rimuovi {0}
tooltip.item._edit                                          = modifica {0}
tooltip.item._get                                           = get {0}
tooltip.item._set                                           = set {0}
tooltip.item._select                                        = ?select {0}
tooltip.item._show                                          = visualizza {0}
tooltip.item._register                                      = ?register {0}
tooltip.item._moveup                                        = sposta su {0}
tooltip.item._movedown                                      = sposta giu {0}
tooltip.item._movetobegin                                   = muovi in prima posizione {0}
tooltip.item._movetoend                                     = muovi in ultima posizione {0}
tooltip.item._configure                                     = configura {0}
tooltip.item._link_to                                       = collega a {0}
tooltip.item._empty                                         = svuota {0}
tooltip.item._export                                        = esporta {0}
tooltip.item._import                                        = importa {0}
tooltip.item._copy                                          = copia {0}
tooltip.item._download                                      = download {0}
tooltip.item._open                                          = apri {0}
tooltip.item._search                                        = cerca {0}
tooltip.item._download_and_lock                             = scarica e blocca {0}
tooltip.item._open_and_lock                                 = apri e blocca {0}
tooltip.item._commit_and_unlock                             = commit e sblocca {0}
tooltip.item._unlock                                        = sblocca {0}
tooltip.item._merge                                         = fusiona {0}
tooltip.item._insert_before                                 = ?insert {0} before
tooltip.item._insert_after                                  = ?insert {0} after

tooltip.refresh                                             = aggiorna
tooltip.expand_all                                          = espandi tutto
tooltip.expand_all_except_for_leaves                        = espandi tutto eccetto i figli
tooltip.collapse_all                                        = ristringi tutto
tooltip.global_refresh                                      = aggiorna globale
tooltip.global_expand_all                                   = espandi tutto globale
tooltip.global_collapse_all                                 = restringi tutto globale
tooltip.global_history_previous                             = torna alla pagina precedente
tooltip.global_history_next                                 = vai alla prossima pagina
tooltip.global_history_selector                             = scegli una pagina nello storico
tooltip.filter_testattribute_settings                       = ?select/create a filter based on test's properties
tooltip.filter_testattribute_apply                          = ?select automatically all the tests based on the filter
tooltip.filter_requirementattribute_settings                = ?select/create a filter based on requirement's properties
tooltip.filter_requirementattribute_apply                   = ?select automatically all the requirements based on the filter
tooltip.filter_sut_settings                                 = ?select one or several SUTs
tooltip.filter_sut_apply                                    = ?select automatically all the tests based on the SUTs selection
tooltip.filter_requirement_settings                         = ?select one or several requirements
tooltip.filter_requirement_apply                            = ?select automatically all the tests based on the requirements selection
tooltip.filter_asset_settings                               = ?select one or several assets
tooltip.filter_asset_apply                                  = ?select automatically all the tests based on the assets selection
tooltip.select_filter                                       = ?show/hide only the selected items
tooltip.full_dependencies                                   = grafico completo delle dipendenze
tooltip.partial_dependencies                                = grafico parziale delle dipendenze
tooltip.start                                               = inizio
tooltip.start_with_launcher                                 = ?start with a specific launcher
tooltip.pause                                               = pausa
tooltip.stop                                                = stop
tooltip.details                                             = dettagli
tooltip.new                                                 = nuovo
tooltip.open                                                = apri
tooltip.save                                                = salva
tooltip.saveas                                              = salva come
tooltip.rename                                              = rinomina
tooltip.import                                              = importa
tooltip.export                                              = esporta
tooltip.cut                                                 = taglia
tooltip.copy                                                = copia
tooltip.paste                                               = incolla
tooltip.view_source                                         = vedi sorgente
tooltip.bold                                                = grassetto
tooltip.italic                                              = obliquo
tooltip.underline                                           = sottolineato
tooltip.presentation                                        = presentazione
tooltip.url                                                 = url
tooltip.image                                               = immagine
tooltip.to_be_defined                                       = da definire
tooltip.abbreviation                                        = ?abbreviation
tooltip.align_left                                          = allinea a sinistra
tooltip.align_right                                         = allinea a destra
tooltip.align_center                                        = allinea al centro
tooltip.align_justified                                     = allinea giustificato
tooltip.unordered_list                                      = lista non ordinata
tooltip.ordered_list                                        = lista ordinata
tooltip.insert_table                                        = inserisci tabella
tooltip.insert_row                                          = inserisci riga
tooltip.insert_column                                       = inserisci colonna
tooltip.delete_row                                          = cancella riga
tooltip.delete_column                                       = cancella colonna
tooltip.search_for_a_node                                   = cerca un nodo nell'albero
tooltip.search_keyword                                      = raffina la ricerca aggiungendo una parola chiave
tooltip.delete                                              = cancella
tooltip.create_bugs                                         = crea un'anomalia
tooltip.link_to_bugs                                        = collega a un'anomalia
tooltip.preview                                             = anteprima
tooltip.help                                                = aiuto
tooltip.month_view                                          = vista mensile
tooltip.6month_view                                         = vista semi-anuale
tooltip.previous_calendar                                   = calendario precedente
tooltip.next_calendar                                       = calendario segguente
tooltip.show_closed_sprints                                 = mostra sprint chiusi
tooltip.show_closed_tasks                                   = mostra compiti assegnati a sprint
tooltip.show_closed_defects                                 = mostra anomalie chiuse
tooltip.item.generate_residual_tests_campaign               = ?generate residual tests campaign
tooltip.modify_this_result                                  = ?modify this result (only available with a commercial licenses)
tooltip.set_requirement_risk                                = ?set the risk of the requirement (only available with a commercial licenses)
tooltip.add_remove_optional_columns                         = ?add/remove optional columns
tooltip.filter_columns                                      = ?filter the content of the table
tooltip.clear_filter_columns                                = ?clear columns filter               
tooltip.colorize                                            = ?colorize
tooltip.get_back_in_time_to_a_specific_timetag              = ?get back in time to a specific timetag
tooltip.timeshifting_not_available_in_free_version          = ?The time shifting feature (allowing to get the system back in time to a specific point) add'on is not available in the free version
tooltip.screenshot_selection                                = ?capture a screenshot of a selectable area on any screen and insert it in the text
tooltip.screenshot_screen1                                  = ?capture a screenshot of the screen 1 and insert it in the text
tooltip.screenshot_screen2                                  = ?capture a screenshot of the screen 2 and insert it in the text
tooltip.screenshot_all_screens                              = ?capture a screenshot of all the screens and insert it in the text
tooltip.screenshot_not_available_in_free_version            = ?The screen capture feature add'on is not available in the free version
tooltip.undo                                                = ?undo
tooltip.redo                                                = ?redo
tooltip.undo_redo_not_available_in_free_version             = ?The Undo/Redo feature add'on is not available in the free version
tooltip.reusable_objects_not_available_in_free_version      = ?The reusable testcases, steps and checks are not available in the free version
tooltip.combobox.filter_rules                               = ?<html>When applying a new filter:<br/>- the <b>OR</b> rule will add all the new filtered items to the previous selection<br/>- the <b>AND</b> rule will keep only the items that are matching ALL the filters that were applied consecutively</html>

status.filtered                                             = filtrato
status.not_filtered                                         = non filtrato

success.title.Download_successful                           = Download eseguito con successo
success.title.Password_changed                              = Successo: Password modificata
error.title.Invalid_name                                    = Errore: Nome non valido
error.title.Invalid_date                                    = Errore: Data non valida
error.title.Invalid_id                                      = Errore: Id non valido
error.title.Invalid_external_id                             = Errore: Id esterno non valido
error.title.Invalid_description                             = Errore: Descrizione non valida
error.title.Invalid_format                                  = Errore: Formato non valido
error.title.Invalid_selection                               = Errore: Selezione non valida
error.title.Invalid_classpath                               = Errore: Classpath non valido
error.title.Invalid_connection                              = Errore: Url di connessione non valido
error.title.Invalid_filter                                  = Errore: Filtro non valido
error.title.Invalid_testplan                                = Errore: Procedura invalida
error.title.Invalid_index                                   = Errore: Indice non valido
error.title.Invalid_credentials                             = Errore: Credenziali non valide
error.title.Invalid_database                                = Errore: Database non valido
error.title.Invalid_database_version                        = Errore: Versione database non valida
error.title.Invalid_license                                 = Errore: Licensa non valida
error.title.Invalid_rights                                  = Errore: Diritti non validi
error.title.Invalid_password                                = Errore: Password non valida
error.title.Invalid_target                                  = Errore: Nodo destinazione non valido
error.title.Invalid_number                                  = Errore: Numero invalida
error.title.Invalid_session                                 = ?Error: Invalid session
error.title.Incorrect_user_preferences                      = ?Error: Incorrect user preferences
error.title.Missing_database                                = Errore: Database mancante
error.title.Missing_file                                    = Errore: File mancante
error.title.Missing_selection                               = Errore: Selezione mancante
error.title.Missing_configuration                           = Errore: Configurazione mancante
error.title.Corrupted_file                                  = Errore: File corrotto
error.title.Sql_error                                       = Errore: SQL fallito
error.title.Operation_forbidden                             = Errore: Operazione proibita
error.title.Operation_impossible                            = Errore: Operazione impossibile
error.title.Uncaught_exception                              = Errore: Eccezione imprevista occorsa
error.title.Outdated_configuration                          = Errore: Configurazione obsoleta
error.title.Invalid_position                                = Errore: Posizione invalida
error.title.Invalid_query                                   = ?Error: Invalid query
warning.title.Trial_period                                  = Avviso: Periodo di prova
warning.title.Security_weakness                             = Avviso: Mancanza di sicurezza
warning.title.database_to_be_upgraded                       = Avviso: Il Database ha bisogno di essere aggiornato!
warning.title.Not_ready_testcases                           = ?Warning: Testcase not ready to be run!
warning.title.Unreachable_agent                             = Avviso: Agente non raggiungibile!
warning.title.File_already_exists                           = Avviso: Il File esiste giò in locale!
warning.title.time_consuming_operation                      = Avviso: Operation di lunga durazione!
warning.title.missing_object                                = Avviso: Oggetto mancante !
warning.title.missing_tests                                 = ?Warning: Missing tests!
warning.title.Tests_deleted                                 = ?Warning: Tests deleted!
warning.title.Reset_testcases                               = Avviso: Risetta tutti i casi di test!
warning.title.Incorrect_coverage                            = Avviso: Valore di copertura incorretto!
warning.title.Data_will_be_erase                            = Avviso: Qualche dato sara cancellato!
warning.title.Time_consuming_operation                      = ?Warning: Time-consuming operation!
warning.title.Restart_needed                                = ?Warning: Restart required!
info.title.New_version_available                            = Informazione: Nuova versione disponibile
info.title.New_mandatory_version_available                  = Informazione: Nuova versione mandatoria disponibile
info.title.Select_dest_folder_export_conf_file              = Scegliere la cartella di destino per il file di configurazione (xstudio.conf)
info.title.Configuration_successfully_saved                 = Configurazione registrata
info.title.Admin_password                                   = Password amministratore
info.title.Email_sent                                       = Email inviata
info.title.Database_integrity_verification                  = Verificazione integrita Base di dati

success.content._File_successfully_downloaded               = <b>{0}</b> file scaricato
success.content.Password_successfully_changed               = Password modificata
error.content._Launcher_not_found                           = <b>{0}</b> launcher non trovato
error.content._Missing_file                                 = <b>{0}</b> file è mancante
error.content.Missing_conf                                  = ?At least one configuration is missing (or the campaign is empty).<br/>This may be due because some test categories have been added/deleted recently.<br/>This session is now invalid and you must create a new one from scratch.<br/><br/>Please checkout the campaign's content and ensure each category involved has a configuration selected.
error.content._Corrupted_file                               = <b>{0}</b> file è corrotto
error.content._Invalid_classpath                            = {0} classpath non è valido per il driver selezionato
error.content._Invalid_connection_xstudio                   = Couldn't connect to the server<br/>There are several possible reasons for this:<ul><li>Your Firewall prevents you from connecting to the server on the right port (i.e. TCP port <b>3306</b> if you're using MySql or MariaDB)<br/>(you can contact your IT manager to open that port for that server)</li><li>The connection URL you provided is incorrect</li><li>The server is not available</li></ul>
error.content._Invalid_connection                           = Couldn't connect to the third-party bug-tracking/requirement management system<br/>There are several possible reasons for this:<ul><li>Your Firewall prevents you from connecting to the server<br/>(you can contact your IT manager to open the appropriate port(s) for that server)</li><li>The connection URL you provided is incorrect</li><li>The server is not available</li></ul>
error.content._Invalid_license                              = La licenza non è valido (code           ={0})
error.content._Invalid_rights                               = I diritti memorizzati nel database non sono validi (code           ={0})
error.content._Invalid_password                             = La password memorizzata nel database non è valida (code           ={0})
error.content._Invalid_file_format                          = Il {0} file non è valido
error.content._Uncaught_exception                           = Thread {0} ha causato un'eccezione imprevista <pre>{1}</pre><br/><br/>Stack trace:<br/>{2}
error.content._Missing_selection                            = Nessun {0} è stato selezionato
error.content._Less_than_2_selections                       = ?Less than 2 {0} have been selected
error.content._Testcase_index_not_a_number                  = Indice caso di test {0} non è un numero
error.content._Former_database_already_existing             = Un database v{0} è giò installato
error.content.Attribute_value_not_a_number                  = Almeno un valore di attributo integer non è un integer
error.content.Empty_name                                    = Nome è stato lasciato vuoto
error.content.Empty_date                                    = La data non è definita
error.content.No_normal_values_provided                     = I valori forniti non sono validi
error.content.Start_date_after_stop_date                    = La data di inizio è posteriore alla data di fine
error.content.Overlapping_dates                             = Il period indicato si sovrappone con un istanza esistente
error.content.Sprint_terminated                             = Questo sprint è finito. Non è piu possibile aggiornaree compiti.
error.content.Empty_description                             = Descrizione è stata lasciata vuota
error.content.Item_already_exists                           = Elemento già esistente
error.content.Disabled_account                              = Questo account è disabilitato
error.content.Invalid_id                                    = ?<h2>Invalid identifier</h2><br/>There is a typo in the identifier you provided<br/>Please check out the exact syntax pressing the <b>help</b> button on the right of the input textfield.
error.content.Incorrect_id                                  = ?<h2>Incorrect identifier</h2><br/>This may be because <ul><li>the item never existed</li><li>the item has been deleted</li><li>the item is not currently visible (try removing any filter on the appropriate tree i.e. pressing the button "<b>show closed items</b>" if relevant)</li></ul>
error.content.Invalid_username                              = Utente non valido
error.content.Invalid_name                                  = Il nome non può includere i caratteri '\\'
error.content.Invalid_fixdate                               = La data corretta non può essere precedente
error.content.Invalid_utf8_string                           = ?<html><body>The string must NOT include any of the following characters: <b>" $ & \\ `</b></body></html>
error.content.Invalid_delimitable_string                    = ?<html><body>The string must NOT include any of the following characters: <b>;</b></body></html>
error.content.Invalid_html_string                           = ?Invalid HTML string
error.content.Invalid_alpha_string                          = <html><body>La stringa deve includere solo caratteri <b>alfanumerici</b> e/o <b>[space] ! # % ' ( ) + , - . / : ; &lt; = &gt; ? @ [ ] ^ _ { | } ~</b> e pu� essere limitato in grandezza (<b>" $ & \\ `</b> sono proibiti)</body></html>
error.content.Invalid_ipaddress                             = Un indirizzo IP deve essere tipo 192.168.128.176 (4 gruppi di numeri fino a 255 separati da punti)
error.content.Invalid_percentage                            = Una percentuale deve essere tipo 12,3%
error.content.Invalid_rounded_percentage                    = Una percentuale deve essere su questo format: 12% 
error.content.Invalid_url                                   = Un url deve essere tipo http://www.dominio.com/cartella
error.content.Invalid_email_address                         = Un indirizzo email deve essere tipo username@dominio.com
error.content.Invalid_integer_operand                       = Il valore dell'operatore non è un numero
error.content.Invalid_integer                               = Il valore non è un numero
error.content.Invalid_integer_range                         = Il valore non è un numero o un intervallo di numero (usando : e ;)
error.content.Invalid_integer_list                          = Il valore non è un numero o un intervallo di numero (usando ;)
error.content.Invalid_default_value_provided                = Il valore iniziale non è valido
error.content.Incorrect_user_preferences                    = ?Your <b>user preferences</b> contain settings that prevent from connecting to a third-party system
error.content.No_possible_values_provided                   = I valori possibili non sono stati definiti
error.content.Empty_settings                                = Before using XStudio, you need to accept the license terms and enter the settings to connect to the database
error.content.Filter_empty                                  = Un filtro deve contenere almeno un operatore o espressione
error.content.Filter_and_empty                              = Un operatore [AND] deve contenere almeno un operatore o espressione
error.content.Filter_or_empty                               = Un operatore [OR] deve contenere almeno un operatore o espressione
error.content.Filter_not_empty                              = Un operatore [NOT] deve contenere esattamente un operatore o espressione
error.content.Filter_expression_leaf                        = Un'espressione deve essere sempre un figlio nell'albero dei filtri
error.content.Testplan_empty                                = Una procedura deve contenere almeno un operatore o verifica
error.content.Testplan_and_empty                            = Un operatore [AND] deve contenere almeno un operatore o un controllo
error.content.Testplan_or_empty                             = Un operatore [OR] deve contenere almeno un operatore o un controllo
error.content.Testplan_not_empty                            = Un operatore [NOT] deve contenere esattamente un operatore o un controllo
error.content.Testplan_checks_empty                         = Una procedura deve contenere almeno una verifica
error.content.Testplan_parameter_leaf                       = Un parametro deve sempre essere una foglia nella procedura
error.content.Testplan_check_leaf                           = Una verifica deve sempre essere una foglia nella procedura 
error.content.Sql_error                                     = The request to the server failed<br/>This may be due to a temporary connection failure
error.content.Invalid_username_password                     = Username/password non validi
error.content.Invalid_password_confirm                      = Conferma non uguale al primo campo della password
error.content.No_data_to_display                            = Nessun dato da visualizzare
error.content.Cyclic_deadlock                               = Deadlock ciclico occorso !
error.content.Expired_license                               = Licenza scaduta !
error.content.Missing_database                              = Il database non esiste o non � attualmente disponibile
error.content.Invalid_nb_of_tables                          = ?the database has integrity problems (probably not critical)
error.content.Node_hidden_by_filter                         = Il nodo é nascosto dal filtro
error.content.Not_enough_data                               = Dati insufficienti
error.content.Not_enough_rights                             = ?Not enough rights
error.content._No_launcher_set                              = Nessun launcher è stato associate alla categoria <b>{0}</b>
error.content._Number_should_be_less_than                   = Il numero deve essere inferiore a {0}
error.content.Resources_not_found                           = Risorse non trovate
error.content.Outdated_configuration                        = ?Al meno un launcher richiede una configurazione mancante.<br/>Questo puo accadere cuando un launcher e aggiornato et necessita altri parametri.<br/>I parametri mancanti sono i segguenti:<br/>
error.content.Incorrect_password_try_again                  = La password non è corretta.<br/>Verifica password <b>admin</b> e riprova...
error.content.Creating_defects_while_running_tests          = ?<html><body>Creating defects (or linking to existing defect) WHILE executing a session is authorized only if:<br/><ul><li>the session is executed from XStudio (and not XAgent)</li><li>you're using the integrated defect database</li></ul></body></html>
error.content.Missing_category                              = Il nodo categoria radice è mancante
error.content.Missing_folder                                = Il nodo cartella radice è mancante 
error.content.Database_update_failed                        = ?The database schema update process failed
error.content.Database_patch_failed                         = ?The database schema patch process failed
error.content.Invalid_bounded_number                        = Il numero entrato non è valido
error.content.Unknown_test_status                           = ?Il test selezionato non è stato eseguito o completato
error.content.Params_csv_at_least_2_columns                 = Il CSV params deve avere 2 colonne
error.content.Position_already_occupied                     = La posizione {0} è già accupata da un’altro custom field
error.content.No_data_in_time_range                         = ?There is no data to display in the specified time range<br/>Try adjusting the start and stop dates and ensure you have at least 1 session executed in this campaign
error.content.Not_enough_data_in_time_range                 = ?There is not enough data to display a progression in the specified time range<br/>Try adjusting the start and stop dates or execute new campaign sessions
error.content.Input_exceeds_max_length                      = ?The input exceeds its max length ({0}>{1})
error.content.Too_many_combinations                         = ?There are too many combinations possible (>32767) - please limit the number of parameters or use the pairwise algorithm
error.content.Empty_residual_campaign                       = ?The residual tests campaign generated using the rules you specified is empty.<br/>If the rules you chose are correct, this indicates that you don't need to perform additional tests.
error.content._Following_items_not_moved_name               = ?The following {0} were not moved either<br/>- because there were already {0} with the same name in the destination folder<br/>- or because they are already in the destination folder<br/>{1}
error.content._Following_items_not_moved_itself             = ?The following {0} was not moved because it''s impossible to move a {0} in itself:<br/>{1}
error.content.Query_must_be_read_only                       = ?SQL queries must be only SELECT queries
error.content.Name_containing_space                         = ?The name cannot include any space
error.content.Notes_not_written_in_PDNL                     = ?The exploratory session notes don't seem to be written using PDNL (Procedure Description Natural Language)
error.content.Server_updated_need_to_restart_client         = ?The server has been updated while you were still using a former client. Your client needs to be restarted.
error.content.Smb_file_system_not_available                 = ?The remote SMB file system (that hosts the attachments) looks not available at the moment.
warning.content.Empty_password_is_weak                      = Password vuota è una mancanza di sicurezza
warning.content.Other_users_will_need_to_upgrade            = Tutti I utenti che hanno una istallazione locale di XStudio dovranno aggiornarla.<br/>Tutto sarà trasparente se tutti I utenti eseguiscono XStudio dal loro navigatore.<br/><br/>Nota: è molto probbabile che debba uscire e riavviare XStudio per che le modifiche siano effettive.<br/><br/>IMPORTANTE: Assicurarsi di avere un backup recente della base di dati prima di proseguire con l’aggiornamento!
warning.content._Remaining_time                             = Hai {0} giorni rimanenti nel periodo di prova
warning.content.Testcase_already_implemented                = ?<b>WARNING</b>: This test case is already automated!<br/>Do NOT forget to modify its implementation if you change this procedure!
warning.content.Not_ready_testcases                         = ?<b>WARNING</b>: At least one test case was marked not ready for manual or automated run so was not executed.<br/>Do NOT forget to mark as ready for manual run and/or ready for automated run all the test cases that you want to run!
warning.content.Unreachable_agent                           = <b>ATTENZIONE</b>: L'agent che hai selezionato è irraggiungibile<br/>Potrebbe essere offline o fuori rete!
warning.content.Local_file_to_be_upgraded                   = <b>ATTENZIONE</b>: Il file che stai cercando di scaricare giò esiste nella cartella di destinazione scelta!
warning.content.time_consuming_operation_initialize         = <b> ATTENZIONE </b>: Il sistema inizializzerà la base di dati (quest’operazione sarà fatta una sola volta).<br/>L’operazione podra durare fino a un minuto<br/>Per favore, prema OK e NON interrompa l’operazione.
warning.content.time_consuming_operation_update             = ?<b> ATTENZIONE </b>: Il sistema aggiornarà la base di dati per completare l’aggiornamento.<br/>Quest’operazione puo durare un po (fino a un minuto)<br/>Per favore prema OK e NON interrompa l’operazione.
warning.content.object_does_not_exist                       = <b> ATTENZIONE </b>: Il oggetto che è appena stato cliccato non esiste piu.<br/>Probbabilmente un’altra persona lo a cancellato recentemente
warning.content.select_usergroup_you_belong_to              = <html><body>Scegliere che squadra potrà vedere l’ogetto {0} creato.<br/>Pero ora, tutte le sue squadre non state pre-selezionate.<br/><br/><font color=\"red\"><b><u>WARNING:</u> se nessuna delle sue squadre è selezionata, non sarà possibile <br/>non sarà possibile visionare {0}!</b></font></body></html>
warning.content.About_to_reset_all_testcases_status         = <html><body>Sta per riazzerare I risultati di tutti i casi di test della sessione.<br/>Quest’operazione è irreversibile. Tutti I risultati resteranno accessibili via lo storico.</body></html>
warning.content.Disabled_license                            = Almeno una delle sue licenze è stata disabilitata (veda detagli sotto).<br/>Per maggiori informazzioni, per favore contattare support@xqual.com.
warning.content.About_to_be_disabled_license                = Almeno una delle sue licenze sta per essere disabilitata (veda detagli sotto).<br/>Per maggiori informazzioni, per favore contattare support@xqual.com.
warning.content.Last_user_supported_by_license              = ?By creating this user, you're reaching the limit of your license.
warning.content.Number_of_users_will_exceed_license         = ?Your license is now <b>invalid</b> as you exceeded<br/>the maximum number of users supported.
warning.content.Coverage_can_only_be_null                   = Quest’oggetto non è vincolato a nessun’altro oggetto e dunque la sua copertura è nulla
warning.content.Coverage_cannot_be_null                     = Quest’oggetto è vincolato a {0} altro(i) oggetto(i) e dunque la sua copertura non puo essere nulla 
warning.content.You_will_loose_former_results               = ?If you change the agent settings, the former existing results (if any) will be deleted
warning.content.Reset_all_results                           = ?Changing the session's associated assets may have an impact on executability of the tests.<br/>Do you want that all the test and test cases results are <u>reset</u> (as Not-Executed or Not-Executable)?
warning.content._Refresh_all_time_consuming                 = ?The {0} tree includes a very large number of nodes.<br/>Expanding ALL the nodes may require a lot of time and may freeze your GUI for a while.<br/>Moreover, the tree may be very hardly scrollable once expanded.<br/><br/><b>TIP</b>: Once all the folders in the tree have been expanded, click on <b>collapse all</b> and reopen manually<br/>the root folders you need, the system will be much more responsive!
warning.content._Selected_tests_have_parents_not_selected   = ?The selected tests are connected with parents (and/or ancestors) tests that are not currently selected:<br/>{0}
warning.content._Selected_tests_have_childs_not_selected    = ?The selected tests are connected with childs (and/or descendants) tests that are not currently selected:<br/>{0}
warning.content._Tests_deleted_from_the_campaign            = ?Some tests have been removed from the campaign:<br/>{0}<br/><br/>So their former results within this campaign''s sessions need to be deleted.
warning.content.Tampering_is_discouraged                    = ?<html><body>It's not advised to tamper existing results.<br/>Note that if you update this result, you will loose the messages and attachments related to the former result.</body></html>
warning.content.Forced_launcher_campaign_session            = ?<html>Using this feature, you can force which launcher and which configuration you wish to use to run <u>ALL the tests</u> in this session (whatever categories they belong to).<br/><br/><b><u>WARNING:</u></b> Running a test with a forced launcher can work only with tests executed locally!<br/>If you have some remote agents selected in your session, the tests will be executed on those agents with the original launchers and configurations.<br/><br/></html>
warning.content.Forced_launcher_run_test                    = ?<html><b><u>WARNING:</u></b> Running a test with a forced launcher can work only with tests executed locally!<br/><br/></html>
info.content.New_version_available                          = Nuova versione {0} è disponibile<br/>in http://www.xqual.com/support/download.html
info.content.New_mandatory_version_available                = Nuova versione mandatoria {0} è disponibile<br/>in http://www.xqual.com/support/download.html<br/><br/>Prego aggiornare e riavviare XStudio.
info.content.Copy_exported_conf_to_server                   = <html><body>Per favore copiare il file esportato<b>{0}</b><br>sul server di istallazione (nella cartella <b>"bin"</b>), poi riavviare Tomcat/Apache.<br>Ecco fatto! Il server XStudio è pronto per essere eseguito da tutti i utenti...</body></html>
info.content.Database_ko                                    = ?<html><body>The database schema is invalid.<br/>It's not necessarily a critical problem as it just shows a difference between the theoretical schema and the one detected.<br/>If you did NOT make any customization to the database schema, email the 2 files <b><code>xstudio_theoretical_integrity_*.dat</code></b> and <b><code>xstudio_measured_integrity.dat</code></b><br/>to <b><i>support@xqual.com</i></b> so that we can check this for you.<br/>Thanks,<br/>The support squadra</body></html>
info.content.Database_ok                                    = <html><body>The database schema is correct</body></html>

info.content.Xstudio_conf_driver_jar_path                   = ?<html><body>This should be left unchanged if you unzipped MySQL Connector/J version 3.1.12 in <code>&lt;Install_dir&gt;/bin/jdbc/</code>.</body></html>
info.content.Xstudio_conf_driver_class_path                 = ?<html><body>This should be left unchanged if you unzipped MySQL Connector/J version 3.1.12 in <code>&lt;Install_dir&gt;/bin/jdbc/</code>.<br/><br/>The default value ("com.mysql.jdbc.Driver") is appropriate with the included driver.</body></html>
info.content.Xstudio_conf_connection_template               = ?<html><body>This should be left unchanged if you unzipped MySQL Connector/J version 3.1.12 in <code>&lt;Install_dir&gt;/bin/jdbc/</code>.<br/><br/>The default value ("jdbc:mysql://database_server/database_name") is appropriate for standard MySQL installs.<br/><br/>Do <u>NOT</u> replace the keywords "database_server" and "database_name".<br/>They are dynamically replaced by the system with the settings previously entered for parameters "database server" and "database name".</body></html>
info.content.Xstudio_conf_password                          = ?<html><body>This password should only include standard ascii characters.</body></html>

info.content.Bugtracking_conf_driver_jar_path               = ?<html><body>This should be left unchanged if you unzipped MySQL Connector/J version 3.1.12 in <code>&lt;Install_dir&gt;/bin/jdbc/</code>.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_driver_class_path             = ?<html><body>This should be left unchanged if you unzipped MySQL Connector/J version 3.1.12 in <code>&lt;Install_dir&gt;/bin/jdbc/</code>.<br/><br/>The default value ("com.mysql.jdbc.Driver") is appropriate with the included driver.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_connection_template           = ?<html><body>This should be left unchanged if you unzipped MySQL Connector/J version 3.1.12 in <code>&lt;Install_dir&gt;/bin/jdbc/</code>.<br/><br/>The default value ("jdbc:mysql://database_server/database_name") is appropriate for standard MySQL installs.<br/>Do <u>NOT</u> replace the keywords "database_server" and "database_name".<br/>They are dynamically replaced by the system with the settings previously entered for parameters "database server" and "database name".</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_password                      = ?<html><body>This password should only include standard ascii characters.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_url_pattern                   = ?<html><body>This should be left unchanged except if using a third-party Bug-Tracking System such as <b>Mantis</b>, <b>Bugzilla</b>, <b>JIRA</b> or <b>Trac</b>.<br/><br/>This URL must correspond to the URL used by your third-party Bug-tracking System to show the details of a specific bug.<br/><br/>In this pattern, the tag "bug_id" will be replaced dynamically by the third-party bug identifier.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_url_new_bug                   = ?<html><body>This should be left unchanged except if using a third-party Bug-Tracking System such as <b>Mantis</b>, <b>Bugzilla</b>, <b>JIRA</b> or <b>Trac</b>.<br/><br/>This URL must correspond to the URL used by your third-party Bug-tracking System to submit a new bug.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_url_xmlrpc                    = ?<html><body>This should be left unchanged except if using a third-party Bug-Tracking System such as <b>JIRA</b> or <b>Trac</b>.<br/><br/>This URL must correspond to the URL used by your third-party Bug-tracking System XML-RPC server.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_filter_projects               = ?<html><body>This parameter is activated only with third-party Bug-Tracking System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This parameter must includes all projects (names separated by semicolon ';' character) you wish to work with in XStudio.<br/><br/>When left empty, all projects are retrieved.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_filter_issue_types            = ?<html><body>This parameter is activated only with third-party Bug-Tracking System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This parameter must includes all issue types (integer values separated by semicolon ';' character) you wish to work with in XStudio.<br/><br/>When left empty, all types of issues are retrieved.</body></html>
info.content.Bugtracking_conf_filter_status                 = ?<html><body>This parameter is activated only with third-party Bug-Tracking System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This parameter must includes all issue status (names separated by semicolon ';' character) you wish to work with in XStudio.<br/><br/>When left empty, all issues whatever their status are retrieved.</body></html>

info.content.Requirement_conf_password                      = ?<html><body>This should only include standard ascii characters.</body></html>
info.content.Requirement_conf_url_pattern                   = ?<html><body>This should be left unchanged except if using a third-party Requirement Management System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This URL must correspond to the URL used by your third-party Requirement Management System to show the details of a specific requirement.<br/><br/>In this pattern, the tag "requirement_id" will be replaced dynamically by the third-party requirement identifier.</body></html>
info.content.Requirement_conf_url_new_requirement           = ?<html><body>This should be left unchanged except if using a third-party Requirement Management System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This URL must correspond to the URL used by your third-party Requirement Management System to submit a new requirement.</body></html>
info.content.Requirement_conf_url_xmlrpc                    = ?<html><body>This should be left unchanged except if using a third-party Requirement Management System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This URL must correspond to the URL used by your third-party Requirement Management System XML-RPC server.</body></html>
info.content.Requirement_conf_filter_projects               = ?<html><body>This parameter is activated only with third-party Requirement Management System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This parameter must includes all projects (names separated by semicolon ';' character) you wish to work with in XStudio.<br/><br/>When left empty, all projects are retrieved.</body></html>
info.content.Requirement_conf_filter_issue_types            = ?<html><body>This parameter is activated only with third-party Requirement Management System such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This parameter must includes all issue types (integer values separated by semicolon ';' character) you wish to work with in XStudio.<br/><br/>When left empty, all types of issues are retrieved.</body></html>
info.content.Requirement_conf_filter_status                 = ?<html><body>This parameter is activated only with third-party Requirement Management such as <b>JIRA</b>.<br/><br/>This parameter must includes all issue status (names separated by semicolon ';' character) you wish to work with in XStudio.<br/><br/>When left empty, all issues whatever their status are retrieved.</body></html>

info.content.Admin_rights_needed                            = Administration rights are needed to upgrade the database
info.content.Email_sent                                     = ?<html><body>Reminder has been sent successfully!</body></html>
info.support_licences                                       = ?<h1>Thanks for using XStudio!<br/>Your database is growing fast and we congrat you about that...</h1><br/>However, you did not yet contract a commercial support license and it looks like you''re using XStudio quite regularly. In this case, it''s <u>highly recommended</u> that you get one.<br/><br/>Developing XStudio takes time and cost us some real money and our support licenses are really cheap (starting from <b>900€/year/10 us/b>).<br/>The process is very simple: we send you a license key that you have just to insert in your <b>plugin.conf</b> file and that''s it!<br/><br/><b>Are you interested in being contacted by XQual to get more information about our licenses?</b><br/>(<i>we will contact you using the email address you entered for the user you''re currently logged in with - <b>{0}</b></i>)

error.Not_a_number                                          = Non è un numero
error.Not_Applicable                                        = Non applicabile

error.resolution._Select                                    = ?Please select {0}
error.resolution._Select_item                               = Prego, selezionare {0} nell'albero {1}
error.resolution._Select_or_create_item                     = ?Please, select {0} (or create it)
error.resolution._Update_database                           = Prego, aggiornare il database dalla v{0} alla v{1} (fare riferimento al manuale d'installazione)
error.resolution.Provide_correctly_formatted_data           = ?Please provide correcty_formatted data
error.resolution.Enter_a_number                             = Prego, inserisci un numero valido
error.resolution.Set_valid_username                         = Prego, imposta un username valido
error.resolution.Set_valid_password                         = ?Prego, imposta una password valida<br/>reminder: default setting password for user <b>admin</b> is '<b>password</b>'
error.resolution.Type_valid_password                        = ?Please, type a valid password<br/>reminder: default setting password for user <b>admin</b> is '<b>password</b>'
error.resolution.Set_valid_name                             = Prego, imposta un nome valido
error.resolution.Set_valid_fixdate                          = Prego, imposta una data valida
error.resolution.Set_valid_date                             = por favor, establezca  fecha de validez
error.resolution.Set_valid_string                           = Prego, imposta una stringa valida
error.resolution.Set_valid_ipaddress                        = Prego, imposta un indirizzo IP valido
error.resolution.Set_valid_percentage                       = Prego, imposta una percentuale valida
error.resolution.Set_valid_url                              = Prego, imposta un URL valido
error.resolution.Set_valid_email_address                    = Prego, imposta un'email valida
error.resolution.Set_valid_number                           = ?Please, set a valid number
error.resolution.Set_valid_bounded_number                   = ?Please set a number in between {0} and {1}
error.resolution.Set_at_least_one_normal_value              = ?Please set at least one normal value
error.resolution.Set_a_default_value_included_in_possible_values = ?Please set a default value among the possible values
error.resolution.Add_step                                   = Prego, aggiungi almeno un passo
error.resolution.Add_operator_or_expression                 = Prego, aggiungi almeno un operatore o un'espressione
error.resolution.Add_operator_or_check                      = Prego, aggiungi almeno un operatore o un controllo
error.resolution.Add_check                                  = Prego, aggiungi almeno un controllo
error.resolution.Choose_And_or_Or_operator                  = Prego, scegli un operatore AND o OR (o cancella gli elementi sotto il nodo selezionato)
error.resolution.Add_operator_or_check                      = Prego, aggiungi almeno un operatore o un controllo
error.resolution.Ensure_expression_is_leaf                  = Prego assicurati che tutte le espressioni sono figlie nell'albero
error.resolution.Ensure_parameter_is_leaf                   = Prego assicurati che tutti i parametri sono figli nell'albero
error.resolution.Ensure_check_is_leaf                       = Prego assicurati che tutti i controlli sono figli nell'albero
error.resolution.Set_name_not_already_in_use                = Prego, imposta un nome non ancora in uso
error.resolution.Set_external_id_not_already_in_use         = Prego, imposta un id esterno non ancora in uso
error.resolution.Set_name_ver_not_already_in_use            = Prego, imposta un nome-versione non ancora in uso
error.resolution.Set_index_not_already_in_use               = Prego, imposta un indice non ancora in uso
error.resolution._Check_launcher_location                   = Prego, assicurati che <b>{0}</b> e <b>{1}</b> nella cartella <b>launchers</b>
error.resolution.Reinstall_xstudio                          = Prego, re-installa il programma
error.resolution.Restart_the_program                        = Do you wish to close the program?
error.resolution.Press_continue_to_restart_the_program      = ?Press Continue to restart the program
error.resolution.Install_latest_xstudio                     = Prego, installa l'ultima versione del programma
error.resolution.Correct_the_sql_query                      = ?Please correct the query:<br/><br/>{0}
error.resolution.Set_the_settings                           = Prego, controlla le impostazioni
error.resolution.Set_valid_jdbc_driver                      = XStudio needs a JDBC driver to connect to its database.<br>You can use ANY JDBC driver compatible with your database server.<br/>The only restriction is that the driver MUST be located underneath the <code>bin/jdbc</code> folder of your XStudio install.<br/>In other words, the jar file should be located in a path similar to:<br><b>&lt;xstudio_install_dir&gt;/bin/jdbc/mariadb-java-client-1.1.5/mariadb-java-client-1.1.5.jar</b>.<br/>If you're using <b>MySQL</b> or <b>MariaDB</b> you don't have to bother with that as XStudio comes with a default configuration working with MariaDB and MySQL.<br><br>Press <b>OK</b> when this is done.
error.resolution.Set_valid_classpath                        = Please set a valid classpath for the jdbc driver (for mySQL and MariaDB you can use <code>org.mariadb.jdbc.Driver</code>)
error.resolution.Set_valid_connection                       = Prego, imposta un url valido di connessione
error.resolution.Check_account                              = Prego, controlla il tuo account username e password e riprova
error.resolution.Confirm_password                           = Prego, ridigita la tua password e conferma
error.resolution.Check_sql_access                           = Prego, controlla l'accessibilit� al tuo database
error.resolution.Check_your_connection_settings             = Please correct the problem(s) above and double-check your connection settings
error.resolution.Remove_cyclic_deadlock                     = Prego, rimuovi le dipendenze sbagliate
error.resolution.Restore_database                           = Prego, ripristina il database o le impostazioni di accessibilità
error.resolution.Register_xstudio                           = Prego, registra il tuo programma.<br>Per fare ci, puoi contattare uno dei nostri rappresentanti di vendita via email al seguente indirizzo:<br>sales@xqual.com
error.resolution.Disable_filter_and_search_again            = Prego, disabilita il filtro e ricerca nuovamente
error.resolution._Associate_a_launcher_to_category          = ?Prego, associa un launcher alla categoria.<br/>To do so, select the category <b>{0}</b> in the test tree and provide the name of the launcher (i.e. random.jar) in the <b>Details</b> tab.
error.resolution.Send_integrity_files                       = ?Please email the 2 files <b><code>xstudio_theoretical_integrity.dat</code></b> and <b><code>xstudio_measured_integrity.dat</code></b><br/>to <b><i>support@xqual.com</i></b>.
error.resolution.Create_and_select_a_new_configuration      = ?Please go to the <b>Configuration</b> tab and create a new configuration for the indicated category<br/>(and of course select this brand new configuration)
error.resolution.Select_a_failed_or_unknown_test            = ?Please select a failed test (or a test with status Unknown but which execution has properly completed)
error.resolution.Modify_stop_date                           = ?If you wish, you can modify the stop date of the sprint
error.resolution.Check_your_xml_file                        = ?Please check your XML file (in particular, check that all the characters <b>&amp;</b>, <b>&quot;</b>, <b>&#039;</b>, <b>&lt;</b> or <b>&gt;</b> in your texts are appropriately escaped).<br/>You may want to use an XML validator to highlight the issues in your XML.
error.resolution.Set_at_least_one_possible_value            = ?Please provide the possible values (separated by ';' character)
error.resolution.Set_different_position                     = ?Please provide anoher free position
error.resolution._Shorten_input_value                       = ?Please provide a string which length does not exceed {0} characters
error.resolution.Change_residual_rules_or_cancel            = ?Please change the selected rules and retry or cancel
error.resolution.Ask_team_manual_folder                     = ?Please ask your administrator to be included in a team that has access to the "Manual" folder in the campaign tree.<br/>That's where your campaign and session are created when you launch a test manually from the tests tree.
error.resolution._Rename_and_move                           = ?Please rename those remaining {0} (so that there is no naming conflict anymore) and try again.
error.resolution.Set_a_read_only_query                      = ?Please provide a SELECT query
error.resolution.Write_notes_in_PDNL                        = ?Please re-write your exploratory session's notes in PDNL and retry
error.resolution.Check_file_system_settings                 = ?Please check your file system settings and/or retry later when the server is available.
error.resolution.Fix_user_preferences_requirement           = ?Please correct your user preferences<br/>If you're not sure about what's wrong, open <b>Settings</b> > <b>User Preferences</b> from the menu,<br/>select the <b>Connectors</b> > <b>Requirements</b> section and pick <b>\"Server only\"</b> in the <b>Settings</b> combobox
error.resolution.Fix_user_preferences_bugtracking           = ?Please correct your user preferences<br/>If you're not sure about what's wrong, open <b>Settings</b> > <b>User Preferences</b> from the menu,<br/>select the <b>Connectors</b> > <b>Bug-Tracking</b> section and pick <b>\"Server only\"</b> in the <b>Settings</b> combobox
warning.question.Confirm_choice                             = Confermi la scelta iniziale ?
warning.question.Upgrade                                    = Confermi che vuoi aggiornare ?
warning.question.Delete_confirmation                        = Questa azione canceller� l'elemento selezionato.<br>Sei sicuro di volerlo fare ?
warning.question._Delete_confirmation                       = Questa azione canceller� <b>{0}</b> e TUTTI gli elementi associati ad esso !!!<br>Sei sicuro ?
warning.question.Delete_user_group_confirmation             = ?This action will delete the team and ALL items associated with it !!!<br>All the users part of this team will loose their rights inherited from this team.<br><br>Do you wish to continue anyway ?
warning.question.Delete_user_profile_confirmation           = ?This action will delete the user profile and ALL items associated with it !!!<br>All the users having this profile will loose their rights.<br><br>Do you wish to continue anyway ?
warning.question.Delete_user_confirmation                   = Questa azione canceller� l'utente e TUTTI gli elementi associati ad esso !!!<br>Se vuoi conservare tutti questi elementi, premi CANCELLA e semplicemente disabilita l'utente dalla tab "dettagli".<br><br>Vuoi continuare ?
warning.question.Delete_results                             = ?Do you wish to delete their previous results?
warning.question.Emptying_confirmation                      = Questa azione svuoter� l'elemento selezionato.<br>Sei sicuro di volerlo fare ?
warning.question.Overwrite_file                             = Sei sicuro di sovrascrivere il file <b>{0}</b>?
warning.question._Do_you_confirm_reset                      = ?<html><body>Are you sure you want to reset all the test cases with status <b>{0}</b>?</body></html>
warning.question.Add_parent_tests_to_the_campaign           = ?Would you like to add those parent tests to your campaign?
warning.question.Add_child_tests_to_the_campaign            = ?Would you like to add those child tests to your campaign?
warning.resolution.Verify_agent_name                        = Controlla il nome e la connettivit� dell'agent<br/>(Note: if the agent you picked is an alias, it's normal we can't reach it so you can ignore this message and continue)
warning.resolution.Coverage_set_to_0                        = ?We have automatically set the copertura value to 0%
warning.resolution.Coverage_set_to_100                      = ?We have automatically set the copertura value to 100%<br/>If you think it's no fully covered yet, you can edit again the copertura later with a more adequate non-null value
warning.resolution.contact_sales_now_to_extend_your_license = ?You're not supported anymore!<br/>Please contact <code>sales@xqual.com</code> now to extend your license<br/>or delete/disable users from the users tree.
warning.resolution.contact_sales_to_extend_your_license     = ?If you expect new users soon, please contact <code>sales@xqual.com</code> to extend your license.

warning.risk.delete_configuration                           = ?<u>Risk:</u> if you delete this configuration, ALL the sessions currently using this configuration will be invalid.<br/>You will not be able to re-execute them or copy them.

button.cancel                                               = Cancella
button.submit                                               = Esegui
button.return                                               = ?Return
button.open                                                 = Apri
button.close                                                = Close
button.update                                               = Aggiorna
button.yes                                                  = Si
button.no                                                   = No
button.yes_to_all                                           = Si a tutto
button.no_to_all                                            = No a tutto 
button.install                                              = Installa
button.uninstall                                            = Disinstalla
button.start                                                = Inizio
button.stop                                                 = Stop
button.next                                                 = Seguente
button.exit                                                 = Esci
button.exit_the_program                                     = Esci dal programma
button.hide                                                 = Nascondi
button.buyABook                                             = Compra un libro
button.continue                                             = Continua
button.reorder_by_priority                                  = Priorità
button.reorder_by_dependency                                = ?Dependencies
button.Risk_analysis_wizard                                 = ?Risk Analysis wizard
button.Set_manually                                         = ?Set manually
button.preview                                              = Preview
button._send_me_information                                 = ?<html><body>Send me some information at <b>{0}</b></body></html>
button.upgrade_for_one_month                                = CLICK HERE TO UPGRADE FOR 1 MONTH FOR FREE WITHOUT ANY OBLIGATION!
combobox.AND                                                = AND
combobox.OR                                                 = OR

label.true                                                  = vero
label.false                                                 = falso

label.reorder_by                                            = Riordina tests per:
label.run_tests_from_different_categories                   = Esegui tests di diverse categorie:
label.In_parallel                                           = In parallelo
label.In_sequence                                           = In sequenza
label.Warning                                               = Avviso 
label.All                                                   = Tutto
label.Edit                                                  = Modifica
label.Identifier                                            = Identificatore
label._Identifier                                           = Identificatore {0}
label.Related_Requirements                                  = ?Related Requirements
label.Related_Specifications                                = ?Related Specifications
label.External_identifier                                   = Identificatore esterno
label.Index                                                 = Indice
label.Name                                                  = Nome
label._Name                                                 = Nome {0}
label.Ready                                                 = ?Ready
label.Not_ready                                             = ?Not ready
label.Ready_for_manual_run                                  = ?Ready for manual run
label.Ready_for_automated_run                               = ?Ready for automated run
label.Developed                                             = Sviluppato
label.Developed_percentage                                  = Sviluppato %
label.Authored                                              = Scritto 
label.Authored_percentage                                   = Scritto %
label.Total                                                 = Totale
label.Url                                                   = URL
label.Path                                                  = Percorso
label.Position                                              = Posizione
label.Canonical_path                                        = Percorso canonico
label.Reference                                             = Referenza
label.Priority                                              = Priorità
label.Severity                                              = Severità
label.Start_date                                            = Inizio
label.Stop_date                                             = Stop
label.Date                                                  = Data
label.Engaged                                               = Impegnato
label.Description                                           = Descrizione
label.Formal                                                = Formale
label.Type                                                  = Tipo
label.Password                                              = Password
label.Email                                                 = Indirizzo Email
label.Version                                               = Versione
label.Testplan                                              = Piano di test
label.Procedure                                             = Procedura
label.Scope                                                 = Perimetro
label.Result                                                = Risultato
label.Author                                                = Autore
label.Operator                                              = Operatore
label.Developer                                             = Sviluppatore 
label.History                                               = ?History
label.Content                                               = Contenuto
label.Order                                                 = Ordine
label.Message                                               = Messaggio
label.Trace                                                 = Traccia
label.Test_path                                             = Percorso test
label.Test_name                                             = Nome test
label.Cumulated_data                                        = Dati accumulati
label.Progress                                              = Progresso
label.Elapsed_time                                          = Tempo trascorso
label.Remaining_time                                        = Tempo rimanente
label.Cumulated_time                                        = Tempo cumulato
label.Time                                                  = Tempo
label.Step                                                  = Passo
label.Check                                                 = Controlli
label.Results                                               = Risultati
label.Coverage                                              = Copertura
label.Coverage_type                                         = Tipo di copertura 
label.Coverage_reqs                                         = Per requisiti
label.Coverage_specs                                        = Per specifications
label.Coverage_tests                                        = Per tests
label.Coverage_by_reqs                                      = copertura per requisiti (%)
label.Coverage_by_specs                                     = copertura per requisiti specificazioni (%)
label.Coverage_by_tests                                     = copertura per requisiti tests (%)
label.Progress_type                                         = Progresso type
label.Progress_testcase_executed                            = Test cases
label.Progress_time_spent                                   = Tempo
label.Impact                                                = Impatto
label.Quality                                               = Qualità
label.Description                                           = Descrizione
label.Value                                                 = Valore
label.Preferred_language                                    = Lingua preferita
label.Launcher                                              = Launcher
label.Test_operator                                         = Operatore test
label.Filter                                                = Filtro
label.New                                                   = Nuovo
label.Global                                                = Globale
label.Select                                                = Seleziona
label.Configuration                                         = Configurazione
label.Scheduling                                            = Schedulazione
label.Timestamp                                             = Orario
label.Os                                                    = Sistema operativo
label.Enabled                                               = Abilitato
label.Dynamic                                               = Dinamico
label.Licencing                                             = Licenza
label.Virtual_Machine                                       = Macchina virtuale
label.System_Properties                                     = Proprietà di sistema
label.Libraries                                             = Librerie
label.Support_and_plugins                                   = Support e plugins
label.Linked_defects                                        = Anomalie collegate
label.Prerequisites                                         = Prerequisiti
label.Details                                               = Dettagli
label.Dependencies                                          = Dipendenze
label.Dependencies_graph                                    = Grafico dipendenze
label.Tester                                                = ?Tester
label.Test_dependencies                                     = Dipendenze tra test
label.Cycling_test_dependencies                             = ?Cycling dependencies conflicts
label.Information                                           = Informazioni
label.Agent_statistics                                      = Statistiche Agent
label.Category_statistics                                   = Statistiche  categoria
label.Global_statistics                                     = Statistiche   globali
label.Number                                                = Numero
label.Percentage                                            = Percentuale
label.Percentages                                           = Percentuali
label.Percent                                               = %
label.Parameters                                            = Parametri
label.Results                                               = Risultati
label.Values                                                = Valori
label.Attributes                                            = Attributi
label.Rights                                                = Diritti
label.CCEmails                                              = CC Emails
label.Reporter                                              = Reporter
label.Assigned_to                                           = Assegnato a
label.Reported_by                                           = Rapporto da
label.Last_modified                                         = Ultima modifica
label.Last_author                                           = Ultimo autore
label.Last_revision                                         = Rev.
label.Locked                                                = Bloccato
label.Locked_by                                             = Bloccato da
label.Introduction                                          = Introduzione rapporto
label.Conclusion                                            = Conclusion rapporto 
label.Estimated_effort                                      = Sforzo stimato (giorni uomo)
label.Estimated                                             = Stimato 
label.Duration                                              = Durata (giorni)
label.Availability                                          = ?Availability
label.Focus_ratio                                           = Tasso Focus (%)
label.Backlog                                               = Backlog
label.Velocity                                              = Velocity
label.Calendar                                              = Calendar
label.Traceability_Matrix                                   = ?Traceability Matrix
label.User_Profile                                          = Profili pre-definiti
label.Location                                              = Localizzazione
label.Country                                               = Paese 
label.Parent_folder                                         = Cartella parente
label.Revision                                              = Revisione
label.Revisions                                             = Revisioni
label.Destination_folder                                    = ?Destination folder
label.Destination_test                                      = ?Destination test
label.Additional_info                                       = Ulteriori informazioni
label.Reordering_presets                                    = Reordinare presets
label.Categorie_sequencing                                  = Secuenza di categorie
label.Execute_child_test_even_when_parent_tests_failed      = ?Execute child tests when parents failed
label.Execute_tests_with_dependencies_first                 = ?Execute tests with dependencies first
label.At_risk                                               = A rischio
label.Good_progress                                         = Buon progresso 
label.Source_campaign_sessions                              = ?Source campaign sessions
label.Conflicts_resolution_method                           = ?Conflicts resolution method
label.Keep_individual_results                               = ?<html><body>Add as many instances as necessary in the merged campaign session session to avoid conflicts and keep all individual results from all the original campaign sessions. Hence, this is not really a \"merge\" but more a \"grouping\" of several campaign sessions.</body></html>
label.Merge_results                                         = ?<html><body>Merge all sessions in a \"one-agent/one-instance\" campaign session. This method provides the clearer results status from several source campaign sessions, however this may highlight some conflicts (if one test has been executed in several source campaign sessions with different output results). Therefore, if you choose this option, you will need to select a method to resolve potential conflicts (below):</body></html>
label.Regular_Expression                                    = ?Regular Expression
label.Regular_expression_definition                         = ?You can filter the content of the table using <b>regular expression</b>.<br/><br/>A <b>regular expression</b> is a sequence of characters that forms a search pattern, mainly for use in pattern matching with strings, or string matching.<br/><br/>This is a much more powerfull alternative to the well-kown <b>?</b> and <b>*</b> tags often used in search engines.<br/><br/>Some very basic examples are provided below. To dive into all the options of regular expressions, please refer to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia definition</a>.<br/><br/> 
label.Conflict_latest                                       = ?The most recent result is retained
label.Conflict_best                                         = ?The best result is retained
label.Conflict_worst                                        = ?The worst result is retained
label.Related_url                                           = ?Related URL
label.Clear                                                 = ?Clear
label.Param                                                 = ?Param
label.Params                                                = ?Params
label.Custom_field                                          = ?Custom field
label.Custom_fields                                         = ?Custom fields
label.Mandatory                                             = Obligatorio
label.Normal_values                                         = ?Normal values
label.Invalid_values                                        = ?Invalid values
label.Possible_values                                       = ?Possible values
label.Default_values                                        = ?Default values
label.Default_value                                         = ?Default value
label.Import_from_CSV_Edit                                  = Importa da CSV / Edita
label.Generate                                              = Genera
label.Algorithm                                             = ?Algorithm
label.Algorithm_pairwise_combinations                       = ?Pairwise combinations
label.Algorithm_all_combinations                            = ?All combinations
label.Input_values                                          = ?Input values
label.Input_values_only_normal                              = ?Only normal values
label.Input_values_only_invalid                             = ?Only invalid values
label.Input_values_both                                     = ?Both normal and invalid values
label.Members                                               = ?Members
label.Access_rights                                         = ?Access Rights
label.Send_reminder                                         = ?Send reminder
label.SUT_Coverage                                          = Copertura SUT
label.SUT_Results                                           = ?SUT Results
label.Campaign_Results                                      = Risultati campagna
label.Retest                                                = Ri-testa
label.Execute_on                                            = ?Execute on
label.Any_agent                                             = ?Any agent
label.All_agents_in_the_pool                                = ?All the agents in the pool
label.First_available_agent_in_the_pool                     = ?The first available agent in the pool
label.Create_one_session_per_asset                          = ?Create one Session per asset (i.e. if assets are environments)
label._about_to_be_deleted                                  = ?{0} about to be deleted
label._about_to_be_moved                                    = ?{0} about to be moved
label._Move_multiple_items_into_a_single_container          = ?This action will move all the currently selected <b>{0}</b> into a single {1}
label._retrieve_and_generate_metrics                        = <html>?There are more than <b>{0}</b> items to display (this limit can be changed in the settings).<br/>Please click the <b>Generate</b> button below to retrieve and display the data.</html>
label.Please_select_a_destination_folder                    = ?Please select a destination folder
label.Delete_data_older_than                                = ?Delete data older than
label.Export_to_Excel                                       = ?Export to Excel
label.LDAP                                                  = LDAP
label.LDAP_DN                                               = LDAP DN
label.LDAP_users_to_register                                = ?LDAP users to register
label.Default_settings                                      = ?Default settings
label.Charter                                               = ?Charter
label.Notes                                                 = ?Notes
label.Time_spent                                            = ?Time spent
label.Time_spent_minutes                                    = ?Time spent (minutes)
label.Average_time_spent                                    = ?Average time spent
label.Percent_time_spent                                    = ?Time spent (%)
label.Percent_setup                                         = ?Setup
label.Percent_exec                                          = ?Design/Execution
label.Percent_report                                        = ?Reporting/Bugs
label.Percent_other                                         = ?Out of charter
label.Exploratory_session_run_info                          = ?The exploratory session is now running. You can take your notes and submit bugs from this panel...
label.Defects_per_exploratory_session                       = ?Bugs# per session
label.Defects_per_tester                                    = ?Bugs# per tester
label.Exploratory_sessions_per_sut                          = ?Session# per SUT
label.Exploratory_sessions_per_priority                     = ?Session# per priority
label.Exploratory_sessions_per_tester                       = ?Session# per tester
label.All_tests_linked_to_SUT                               = ?All the tests from this campaign are linked to the SUT
label.Tests_not_linked_to_SUT                               = ?Tests not linked to the SUT
label.All_testcases_linked_to_SUT                           = ?All the test cases from this campaign are linked to the SUT
label.Testcases_not_linked_to_SUT                           = ?Test cases not linked to the SUT
label.Style                                                 = ?Style
label.Standard_fields                                       = ?Standard fields
label.No_optional_column                                    = ?There is no optional column to select
label.Per_configuration                                     = ?Per configuration
label.Per_agent                                             = ?Per agent
label.Per_operator                                          = ?Per operator
label.Tree_View                                             = ?Tree View
label._Need_to_select_an_object_for_merged_session          = ?<html><body>There are several different {0} in the source campaign sessions.<br/>Please select the {1} for the merged campaign session.</body></html>
label.Select_a_report_type                                  = ?Please select a report type
label._Cost                                                 = ?Cost (in {0})
label.Cost_unit                                             = ?Cost unit
label.Cost_unit.per_hour                                    = ?Per hour
label.Cost_unit.per_day                                     = ?Per day
label.Cost_unit.per_month                                   = ?Per month
label.Manual_Testing                                        = ?Manual Testing
label.Automated_Testing                                     = ?Automated Testing
label.Copy_the_links                                        = ?Copy the coverage links as well
label.User_Position                                         = ?Position
label.Risk                                                  = ?Risk
label.Maximum_risk                                          = ?Maximum
label.High_risk                                             = ?High
label.Moderate_risk                                         = ?Moderate
label.Minimum_risk                                          = ?Minimum
label.Not_set_risk                                          = ?Not set

label.Status_breakout                                       = ?Status breakout
label.Priority_breakout                                     = ?Priority breakout
label.Severity_breakout                                     = ?Severity breakout
label.Risk_breakout                                         = ?Risk breakout
label.NbTestcases_breakout                                  = ?Number of test cases breakout

label.Regular_expression                                    = ?Regular expression
label.In_between                                            = ?In between
label.and                                                   = ?and

label.Options                                               = Opzioni
label.Synchronization                                       = ?Synchronization
label.None                                                  = Niessun
label.On_tests                                              = Su tests
label.On_testcases                                          = Su test cases
label.In_a_row                                              = ?In a row
label.Oid                                                   = Oid
label.Graph_name                                            = ?Graph name
label.Feature_cpu                                           = CPU
label.Feature_memory                                        = Memoria
label.Feature_storage                                       = ?Storage
label.Feature_custom                                        = Custom

label.Available_ideal_md                                    = ?Available ideal man.days
label.Available_real_md                                     = ?Available real man.days

label.Found_in                                              = Trovato in
label.Found_all                                             = ?All
label.Found_through_a_failed_test                           = ?Through a failed test
label.Found_through_a_failed_exploratory_session            = ?Through an exploratory session
label.Fixed_in                                              = Corretto in
label.Defects_found                                         = ?Bugs found
label.Defects_fixed                                         = ?Bugs fixed

label.risk.header                                           = ?Please adjust the sliders to reflect the requirement's properties

label.risk.usage.question                                   = ?How <b>frequently</b><br/>will it be used?
label.risk.complexity.question                              = ?How <b>complex</b><br/>is it to implement?
label.risk.maturity.question                                = ?Is it based on<br/><b>mature</b> components?
label.risk.probability.question                             = ?Calculated<br/>probability
label.risk.impact.question                                  = ?What would be the<br/><b>impact</b> of a failure?

label.risk.usage.minimum                                    = ?Rarely
label.risk.usage.maximum                                    = ?Often
label.risk.complexity.minimum                               = ?Easy
label.risk.complexity.maximum                               = ?Difficult
label.risk.maturity.minimum                                 = ?Mature
label.risk.maturity.maximum                                 = ?Immature
label.risk.probability.minimum                              = ?Unlikely
label.risk.probability.maximum                              = ?Likely
label.risk.impact.minimum                                   = ?Cosmetic
label.risk.impact.maximum                                   = ?Serious

label.Status                                                = Stato
label.Summary                                               = Sommario
label.Statistics                                            = Statistiche
label.Exploratory_statistics                                = ?Exploratory Stats
label.Progression                                           = ?Progression
label.Attachments                                           = Allegati
label.Size                                                  = Grandezza (bytes)
label.Action                                                = Azione
label.Comment                                               = Commento
label.Changes                                               = Cambiamento
label.Changes                                               = Cambiamenti
label.Additional_information                                = Info aggiuntive
label.Estimated_Time                                        = Tempo stimato
label.Average_Time                                          = Tempo medio
label.Estimated_execution_time_sec                          = ?Estimated time to execute (in seconds)
label.Use_desc_as_testplan                                  = ?Usa il campo descrizione casi di test (tab "Dettagli") come per procedure
label.Text_to_search_opt                                    = Testo da ricercare (opz.)
label.Search                                                = Cerca
label.Search_Id                                             = ?Search Id
label.Steps_to_reproduce                                    = Steps da riprodurre
label.Reproducibility                                       = Riproducibilit�
label.Platform                                              = Piattaforma
label.Fix_target_date                                       = Correzione data obiettivo
label.Fix_target_version                                    = Correzione versione obiettivo
label.Completion                                            = Completamento %
label.Fix_type                                              = Correzione tipo
label.Fix_description                                       = Correzione descrizione
label.Fix_patches                                           = Correzione patches
label.Holidays                                              = ?Holidays
label.Weekends                                              = ?Week-ends
label.Managers                                              = ?Managers
label.Inconsistencies                                       = ?Inconsistencies
label.Steps                                                 = ?Steps
label.Checks                                                = ?Checks
label.Sql_query                                             = ?SQL Query
label.Relationships                                         = ?Inner relationships

label.Service_name                                          = Nome servizio
label.Service_description                                   = Descrizione servizio
label.Service_executablePath                                = Percorso eseguibile servizio
label.Service_start_mode                                    = Modo inizio servizio
label.Service_start_mode.Automatic                          = Automatico
label.Service_start_mode.Manual                             = Manuale

label.Enter_connection_settings                             = Prego, fornisci le impostazioni di connessione...
label.Enter_start_stop_settings                             = Prego, fornisci le impostazioni di inizio/fine...
label.Upgrade_license                                       = Per aggiornare la licenza, contattare il nostro rappresentante vendite a sales@xqual.com
label.Clear_comments                                        = ?Clear comments

label.nextSessionDate                                       = Sessione successiva
label.Every                                                 = Ogni
label.At                                                    = Alle
label.Monday                                                = Lunedì
label.Tuesday                                               = Martedì
label.Wednesday                                             = Mercoledì
label.Thursday                                              = Giovedì
label.Friday                                                = Venerdì
label.Saturday                                              = Sabato
label.Sunday                                                = Domenica

label.Choose_a_filter                                       = Prego, scegli un filtro nella lista
label.Choose_a_report                                       = Prego, scegli un set di opzioni per il report
label.Choose_a_testplan                                     = Prego, scegli un set di opzioni per il piano di test
label.Choose_a_filter_name                                  = Prego, scegli un nome per un filtro
label.Choose_a_search                                       = ?Please, choose a search filter in the list

label.Generate_option_if_a_folder_with_same_name_exists     = ?If the generated folders already exist
label.Generate_option_if_a_spec_with_same_name_exists       = ?If the generated specifications already exist
label.Generate_option_if_a_test_with_same_name_exists       = ?If the generated tests already exist
label.Generate_option_merge_in_existing_folder              = ?Merge generated items in the already existing folders
label.Generate_option_change_folder_name                    = ?Change the name of the generated folders (prefixed with "Generated from")
label.Generate_option_change_spec_name                      = ?Change the name of the generated specifications (prefixed with "Generated from")
label.Generate_option_change_test_name                      = ?Change the name of the generated tests (prefixed with "Generated from")
label.Generate_option_do_not_generate_spec                  = ?Do not generate these specifications
label.Generate_option_do_not_generate_test                  = ?Do not generate these tests

label.user_profile.Power_User                               = ?Power User
label.user_profile.Requirements_Writer                      = ?Requirements Writer
label.user_profile.Specifications_Writer                    = ?Specifications Writer
label.user_profile.Project_Manager                          = Manager progetto
label.user_profile.Developer                                = ?Developer
label.user_profile.QA_Manager                               = ?QA Manager
label.user_profile.QA_Engineer                              = ?QA Engineer
label.user_profile.QA_Test_Operator                         = ?QA Test Operator
label.user_profile.QA_Test_Writer                           = ?QA Test Writer
label.user_profile.HR_Manager                               = ?HR Manager

label.Active_Defects                                        = Defects attivi
label.Passive_Defects                                       = Defects passivi
label.Active                                                = Attivi
label.Passive                                               = Passivi
label.All_Defects                                           = Tutti i Defects
label.Major                                                 = Maggiore
label.Minor                                                 = Minore
label.High_Priority                                         = Alta priorità
label.Low_Priority                                          = Bassa priorità
label.Resolution_rates                                      = Tassi Risoluzione
label.Nb_defects                                            = Numero defects
label.Nb_defects_per_day                                    = Numero defects / giorno
label.Submitted_vs_Closed                                   = Inviati vs Chiusi
label.Assigned_vs_Fixed                                     = Assegnati vs Corretti
label.Resolution_rate                                       = Tasso risoluzione
label.Submission_rate                                       = Tasso inviati
label.Rate_active_per_day                                   = Bugs attivi/giorno
label.Rate_passive_per_day                                  = Bugs passivi/giorno
label.Rate_submission_per_day                               = Bugs inviati/giorno
label.Rate_resolution_per_day                               = Bugs risolti/giorno
label.Previous_record                                       = ?Previous record
label.Last_record                                           = ?Last record
label.Monitoring                                            = ?Monitoring
label.Monitoring_agent                                      = ?Monitoring agent
label.Monitored_servers                                     = ?Monitored servers
label.Monitored_features                                    = ?Monitored features
label.Design                                                = ?Design
label.Comments                                              = ?Comments
label.View_session_information                              = ?View session information
label.Hide_session_information                              = ?Hide session information

label.Rules_defining_which_tests_to_include                 = ?Rules defining which tests to include
label.Generate_rules.Never_been_successful                  = ?<html>Tests that have <b>never been successful</b> in ANY of the source campaign sessions</html>
label.Generate_rules.Latest_results_not_successful          = ?<html>Tests which latest result was <b>not successful</b> (among all the source campaign sessions)</html>
label.Generate_rules.Failed_at_least_once                   = ?<html>Tests that have been set as <b>failed at least once</b> in one of the source campaign sessions</html>
label.Generate_rules.Unknown_at_least_once                  = ?<html>Tests that have been set as <b>unknown at least once</b> in one of the source campaign sessions</html>

label.This_session_operated_and_executed                    = ?<span class="information">This session must be operated by <span class="highlight">{0}</span> and performed on SUT <span class="highlight">{1}</span>.</span>
label.This_object_manually_set_as_covered                   = ?{0} has been <u>manually</u> set as covered at <span class="highlight_green">{2}%</span> by {1}.
label.This_object_automatically_set_as_covered              = ?{0} is covered at <span class="highlight_green">{2}%</span> by {1}.
label.This_object_is_covered_by                             = ?{0} is covered by <span class="highlight_green">{2}</span> distinct {1}.
label.This_object_is_covering                               = ?{0} is covering <span class="highlight_green">{2}</span> {1}.
label.This_object_is_not_covering                           = ?{0} is not covering any {1}.
label.This_object_needs_more_coverage                       = ?<u>Action</u>: link at least <span class="highlight_red">{2}</span> more {1} with {0}.
label.This_object_needs_to_be_covered                       = ?<u>Action</u>: start linking {1} with {0}.
label.This_object_is_impacting                              = ?{0} is possibly impacting <span class="highlight_green">{2}</span> {1}.
label.This_object_is_not_impacting                          = ?{0} has probably no impact on any {1}.
label.This_object_is_linked_with                            = ?{0} is linked with <span class="highlight_green">{2}</span> {1}.
label.This_object_is_not_linked_with                        = ?{0} is not linked with any {1}.

label.These_objects_automatically_set_as_covered_links      = ?{0} are covered at <span class="highlight_green">{2}%</span> by {1} (through <span class="highlight_green">{3}</span> links).
label.These_objects_automatically_set_as_covered            = ?{0} are covered at <span class="highlight_green">{2}%</span> by {1}.
label.These_objects_are_covered_by                          = ?{0} are covered by <span class="highlight_green">{2}</span> distinct {1}.
label.These_objects_are_covering                            = ?{0} are covering <span class="highlight_green">{2}</span> {1}.
label.These_objects_are_not_covering                        = ?{0} are not covering any {1}.

label.These_objects_are_covering_fully                      = ?{0} are covering fully <span class="highlight_green">{2}</span> {1}.
label.These_objects_are_not_covering_fully                  = ?{0} are not covering fully any {1}.
label.These_objects_are_covering_partially                  = ?{0} are covering partially <span class="highlight_green">{2}</span> {1}.
label.These_objects_are_not_covering_partially              = ?{0} are not covering partially any {1}.

label.Test_or_testcase_results_information                  = ?Out of all the campaign sessions <u>targeting this SUT</u>, if we keep only {0} really covering this SUT and <u>only their latest</u> results, we get
label.Steps_results_information                             = ?Out of all the campaign sessions <u>targeting this SUT</u>, if we keep only the latest runs of {0} really covering this SUT and select all their individual <b>steps</b> results, we get
label.Test_or_testcase_results_information_no_sut           = ?If we keep <u>only the latest</u> results of {0}, we get
label.Steps_results_information_no_sut                      = ?If we keep only the latest runs of {0} and select all their individual <b>steps</b> results, we get
label.Test_or_testcase_or_step_results_success_percentage   = ?Hence, we have <span class="highlight_green">{0}%</span> of successful {1}.
label.Test_results_information                              = ?<span class="highlight_green">{0}</span> successful, <span class="highlight_red">{1}</span> failed, <span class="highlight_orange">{2}</span> unknown, <span class="highlight_lightgrey">{3}</span> not executed and <span class="highlight_grey">{4}</span> not executable {5}.
label.Testcase_results_information                          = ?<span class="highlight_green">{0}</span> successful, <span class="highlight_red">{1}</span> failed, <span class="highlight_blue">{2}</span> relatives, <span class="highlight_lightgrey">{3}</span> not executed and <span class="highlight_grey">{4}</span> not executable {5}.
label.Step_results_information                              = ?<span class="highlight_green">{0}</span> successful, <span class="highlight_red">{1}</span> failed, <span class="highlight_blue">{2}</span> relatives, <span class="highlight_lightgrey">{3}</span> not executed, <span class="highlight_grey">{4}</span> not executable and <span class="highlight_yellow">{5}</span> informative steps.
label.Testcase_quality_estimated_coverage                   = ?There are 2 different algorithms to compute the quality index:<br/>- "All Path": we consider all the different path linking the SUT to a same test as different links (this is the algorithm used in the SUT tree''s <b>Quality</b> column)<br/>- "Single Path": we consider all the different path linking the SUT to a same test as the same unique link<br/><br/>This SUT has an estimated coverage (by tests) of <span class="highlight_green">{0}%</span> and its quality index is:
label.Testcase_quality_all_path                             = ?"All Path" algorithm: <span class="highlight_green">{0}%</span>
label.Testcase_quality_single_path                          = ?"Single Path" algorithm: <span class="highlight_green">{0}%</span>
label.progress_graph_information                            = ?This graph deliberately shows only the evolution of the <u>significant</u> results. Hence, <span class=\"highlight_orange\">Unknown</span>, <span class=\"highlight_grey\">Not executed</span> or <span class=\"highlight_lightgrey\">Not executable</span> status are ignored.

label.Set_available_assets_for_the_session                  = ?Select here all the assets that will be <b>available</b> during the tests execution. If some tests <b>require</b> some assets not available in this session they will be automatically marked as <span class=\"highlight_grey\">Not Executable</span>.
label.Set_required_assets_for_this_test                     = ?Select here all the assets to be linked to this test. If some are <b>required</b> (see drop-down menu below) and are missing at run time, the test will be automatically marked as <span class=\"highlight_grey\">Not Executable</span>.
label.Condition_to_have_this_test_executed                  = ?Conditions to make this test executable
label.Asset_rule_none                                       = ?Always executable
label.Asset_rule_at_least_1_test_asset_in_session           = ?At least one of the test's assets (listed below) is available in the session
label.Asset_rule_all_test_assets_in_session                 = ?All the test's assets (listed below) are available in the session
label.Asset_rule_at_least_1_session_asset_in_test           = ?At least one of the session's assets is available in the test (listed below)
label.Asset_rule_all_session_assets_in_test                 = ?All the session's assets are available in the test (listed below)

label.Covered                                               = Coperti
label.Fully_Covered                                         = ?Fully Covered
label.Partially_Covered                                     = Pazialmente coperto 
label.Not_Covered                                           = Non coperti

label.Sut_Covered                                           = SUT coperto
label.Sut_Not_Covered                                       = SUT non coperto 
label.Executed                                              = Eseguito 

label.Covered_Requirements_spec                             = Requirements coperti (da qualche specifications)
label.Not_covered_Requirements_spec                         = Requirements non coperti

label.Covered_Requirements_test                             = Requirements coperti (da qualche test)
label.Partially_covered_Requirements_test                   = ?Requirements partially covered
label.Not_covered_Requirements_test                         = Requirements non coperti

label.Covered_Specifications_test                           = Specifications coperte (da qualche test)
label.Not_covered_Specifications_test                       = Specifications non coperte

label.Covered_Requirements_campaign                         = ?Requirements covered (by a campaign)
label.Partially_Covered_Requirements_campaign               = ?Requirements partially covered
label.Not_covered_Requirements_campaign                     = ?Requirements not covered

label.Covered_Specifications_campaign                       = ?Specifications covered (by a campaign)
label.Partially_Covered_Specifications_campaign             = ?Specifications partially covered
label.Not_covered_Specifications_campaign                   = ?Specifications not covered

label.Tests_covering_specifications                         = Test che coprono qualche specifications
label.Tests_not_covering_specifications                     = Test che non coprono nessuna specification

label.Tests_covering_requirements                           = ?Tests covering some requirements
label.Tests_partially_covering_requirements                 = ?Tests partially covering some requirements
label.Tests_not_covering_requirements                       = ?Tests not covering any requirement

label.Specifications_covering_requirements                  = ?Specifications covering some requirements
label.Specifications_not_covering_requirements              = ?Specifications not covering some requirements

label.covered_requirements                                  = requirements coperti
label.partially_covered_requirements                        = ?requirements partially covered
label.not_covered_requirements                              = requirements non coperti

label.covered_specifications                                = ?specifications covered
label.partially_covered_specifications                      = ?specifications partially covered
label.not_covered_specifications                            = ?specifications not covered

label.the_coverage_details                                  = dettagli di copertura
label.covering_tests                                        = test che coprono qualche specifications
label.not_covering_tests                                    = test che non coprono nessuna specification
label.the_traceability_matrix                               = ?the traceability matrix

label.calendar.Weekend                                      = ?Week-end
label.calendar.Holiday                                      = ?Holiday
label.calendar.Absence_approved                             = ?Approved absence
label.calendar.Absence_new                                  = ?New absence
label.calendar.Today                                        = ?Today
label.calendar.Workload_1                                   = ?<=100% workload
label.calendar.Workload_2                                   = ?>100% workload

label.tooltip.Blocking_severity                             = Severità bloccante
label.tooltip.Major_severity                                = Severità maggiore
label.tooltip.Minor_severity                                = Severità minore
label.tooltip.Cosmetic_severity                             = Severità cosmetica
label.tooltip.Enhancement_severity                          = Severità miglioramento

label.tooltip.High_priority                                 = Forte priorità
label.tooltip.Normal_priority                               = Priorità normale
label.tooltip.Low_priority                                  = Priorità bassa

label.tooltip.Maximum_risk                                  = ?Maximum risk
label.tooltip.High_risk                                     = ?High risk
label.tooltip.Moderate_risk                                 = ?Moderate risk
label.tooltip.Minimum_risk                                  = ?Minimum risk
label.tooltip.Not_set_risk                                  = ?Risk not set

label.tooltip.To_be_retested                                = ?To be retested due to code change

label.Include_ancestor_nodes                                = ?Includes ancestor nodes
label.Include_attachments                                   = ?Includes attachments

label.Testplan_extension                                    = Estensione
label.Testplan_filename                                     = Salva come (senza estensione)
label.Testplan_type                                         = Tipo
label.testplan.Regular_testplan                             = Piano di test regolare
label.testplans                                             = piani di test
label.procedures                                            = procedure
label.scopes                                                = perimetri 

label.Report_extension                                      = Estensione
label.Report_filename                                       = Salva come (senza estensione)
label.Report_type                                           = Tipo
label.campaign_session_reports                              = Rapporto si session di campagna

label.Sut_extension                                         = Estensione
label.Sut_filename                                          = Salva come (senza estensione)
label.Sut_type                                              = Tipo
label.sut.Regular_suts                                      = Rapporto SUT regolare
label.sut_reports                                           = Rapporto SUT

label.Requirement_extension                                 = Estensione
label.Requirement_filename                                  = Salva come (senza estensione)
label.Requirement_type                                      = Tipo
label.requirement.Regular_requirements                      = Requisiti regolari
label.requirement_reports                                   = ?requirement reports

label.Specification_extension                               = Estensione
label.Specification_filename                                = Salva come (senza estensione)
label.Specification_type                                    = Tipo
label.specification.Regular_specifications                  = Specifiche regolari
label.specification_reports                                 = ?specification reports

label.Defect_extension                                      = Estensione
label.Defect_filename                                       = Salva come (senza estensione)
label.Defect_type                                           = Tipo
label.defect.Regular_defects                                = Rapporto anomalie regolare 
label.defect_reports                                        = Rapporti anomalie

label.Task_extension                                        = Estensione
label.Task_filename                                         = Salva come (senza estensione)
label.Task_type                                             = Tipo
label.task.Regular_tasks                                    = Rapporto compiti regolare 
label.task_reports                                          = Rapporto compiti

label.start_date                                            = inizio
label.stop_date                                             = stop
label.version                                               = versione
label.testplan                                              = piano di test
label.author                                                = autore
label.content                                               = contenuto
label.holiday                                               = ?holiday

label.h                                                     = h
label.m                                                     = m
label.s                                                     = s 

label.reading                                               = lettura
label.updating                                              = aggiornamento
label.patching                                              = ?patching

label.details                                               = dettagli
label.results                                               = risultati
label.results_progress                                      = ?results progress
label.authors                                               = autori
label.developers                                            = sviluppatori 
label.contents                                              = contenuti
label.filters                                               = filtri
label.from_tests                                            = test parenti
label.to_tests                                              = test figli
label.histories                                             = cronologia
label.configurations                                        = configurazioni
label.operators                                             = operatori
label.testers                                               = ?testers
label.suts                                                  = SUTs
label.schedulings                                           = schedulazioni
label.changes                                               = cambiamenti
label.probability                                           = probabilità
label.man_days                                              = ?man.days
label.md                                                    = ?md
label.tc                                                    = ?tc
label.estimated                                             = ?estimated
label.velocity_graphics                                     = ?velocity graph  
label.holidays                                              = ?holidays
label.the_revisions                                         = ?the revisions
label.the_destination_folder                                = ?the destination folder
label.the_destination_test                                  = ?the destination test
label.the_developer                                         = ?the developer
label.the_default_values                                    = ?the default values
label.the_monitoring_agent                                  = ?the monitoring agent
label.the_monitored_servers                                 = ?the monitored servers
label.the_monitored_features                                = ?the monitored features
label.the_session_for_scripting                             = ?the session for scripting
label.the_params                                            = ?the params
label.the_custom_fields                                     = ?the custom fields
label.the_notes                                             = ?the notes
label.the_selected_feature                                  = ?the selected feature
label.the_LDAP_users_to_register                            = ?the LDAP users to register
label.the_default_settings_for_the_registered_LDAP_users    = ?the default settings for the registered LDAP users
label.the_tester                                            = ?the tester
label.the_quality                                           = ?the quality
label.the_steps_results                                     = ?the steps results
label.the_results_per_configuration                         = ?the results per configuration
label.the_results_per_agent                                 = ?the results per agent
label.the_results_per_operator                              = ?the results per operator
label.the_results_per_session                               = ?the results per session
label.the_results_progress                                  = ?the progress of the results
label.the_design_progress                                   = ?the progress of the design
label.the_options                                           = ?the options
label.the_relationships                                     = ?the inner relationships

label.Authors                                               = ?Authors
label.Developers                                            = ?Developers
label.Operators                                             = ?Operators

label.the_testcases_results                                 = ?the test cases results
label.the_tests_results                                     = ?the tests results
label.the_specifications_results                            = ?the specifications results
label.the_requirements_results                              = ?the requirements results
label.the_results_statistics                                = ?the results statistics
label.the_monitoring_information                            = ?the monitoring information

label.steps_results                                         = ?steps results
label.testcases_results                                     = ?test cases results
label.tests_results                                         = ?tests results
label.specifications_results                                = ?specifications results
label.requirements_results                                  = ?requirements results
label.results_statistics                                    = ?results statistics
label.tests_tree                                            = ?results in tests tree

label.conf_comparison                                       = ?comparison of results depenging on the configurations
label.agent_comparison                                      = ?comparison of results depenging on the agents
label.operator_comparison                                   = ?comparison of results depenging on the operators
label.session_comparison                                    = ?comparison of results depending on the sessions

label.monitoring_agent                                      = ?monitoring agent
label.monitoring_servers                                    = ?monitoring servers
label.monitoring_cpu                                        = ?cpu
label.monitoring_memory                                     = ?memory
label.monitoring_storage                                    = ?storage
label.monitoring_custom                                     = ?custom
label.monitoring_process                                    = ?process
label.monitoring_hard_disk                                  = ?hard disk
label.monitoring_oid                                        = ?oid
label.monitoring_the_selected_feature                       = ?the selected feature
label.monitored_servers                                     = ?monitored servers
label.nothing_to_configure_for_cpu                          = ?<html><body>There is nothing to configure in this feature.<br/>All the CPU units will be automatically discovered by the monitoring agent and tracked accordingly.</body></html>
label.no_monitored_featured                                 = ?<html><body>There is no monitored featured configured for this campaign session.</body></html>
label.empty_dependencies_graph                              = ?<html><body>No dependencies have been submitted between tests.<br/>There is no graph to draw.</body></html>
label.the_source_campaign_sessions                          = ?the source campaign sessions
label.at_least_two_sessions                                 = ?at least 2 sessions
label.week_day                                              = ?day of the week
label.a_week_day                                            = ?a day of the week
label.week_days                                             = ?days of the week
label.param                                                 = ?param
label.params                                                = ?params
label.custom_field                                          = ?custom field
label.custom_fields                                         = ?custom fields
label.statistics                                            = statistiche

label.no_item                                               = nessun elemento
label.one_item                                              = 1 elemento
label.items                                                 = elementi

label.Editor_type                                           = ?Editor type
label.Tree_editor_type                                      = ?Tree
label.Grid_editor_type                                      = ?Grid

label.configuration_form                                    = configuration form

label.status_new_to_assigned                                = stato: Nuovo -> Assegnato
label.status_new_to_running                                 = ?stato: New -> Running
label.status_new_to_approved                                = ?stato: New -> Approved
label.status_running_to_new                                 = ?stato: Running -> New
label.status_running_to_finished                            = ?stato: Running -> Finished
label.status_assigned_to_new                                = stato: Assegnato -> Nuovo
label.status_assigned_to_acknowledged                       = stato: Assegnato -> Riconosciuto
label.status_assigned_to_resolved                           = stato: Assegnato -> Risolto
label.status_assigned_to_closed                             = stato: Assegnato -> Chiuso
label.status_acknowledged_to_new                            = stato: Riconosciuto -> Nuovo
label.status_acknowledged_to_resolved                       = stato: Riconosciuto -> Risolto
label.status_resolved_to_new                                = stato: Risolto -> Nuovo
label.status_resolved_to_assigned                           = stato: Risolto -> Assegnato
label.status_resolved_to_closed                             = stato: Risolto -> Chiuso
label.status_closed_to_new                                  = stato: Chiuso -> Nuovo
label.status_closed_to_assigned                             = stato: Chiuso -> Assegnato
label.status_new_to_acknowledged                            = stato: Nuovo -> Riconosciuto
label.status_acknowledged_to_approved                       = stato: Riconosciuto -> Approved
label.status_approved_to_new                                = stato: Approved -> Nuovo
label.status_approved_to_acknowledged                       = stato: Approved -> Riconosciuto
label.status_finished_to_new                                = ?stato: Finished -> New
label.status_finished_to_running                            = ?stato: Finished -> Running
label.absence_new_to_approved                               = ?absence: New --> approved

label.severities                                            = gravità
label.priorities                                            = priorità

label.Success                                               = Successo
label.Failure                                               = Fallito
label.Not_executed                                          = Non eseguito
label.Not_executable                                        = Non eseguibile
label.Relative                                              = Relative
label.Unknown                                               = Sconosciuto
label.Not_covered                                           = ?Not covered
label.Missing                                               = ?Missing
label.Info                                                  = Info

label.service_installed                                     = <html><body>Stato corrente: <b>servizio installato</b></body></html>
label.service_not_installed                                 = <html><body>Stato corrente: <b>servizio non installato</b></body></html>
label.service_started                                       = <html><body>Stato corrente: <b>servizio avviato</b></body></html>
label.service_stopped                                       = <html><body>Stato corrente: <b>servizio fermato</b></body></html>

label.some_details                                          = qualche dettaglio
label.some_information                                      = qualche informazione
label.some_statistics                                       = qualche statistica
label.some_defects                                          = qualche defects
label.some_options                                          = ?some options
label.some_progression_statistics                           = ?some progression statistics
label.the_content                                           = il contenuto
label.the_order                                             = ?the order
label.the_results                                           = i risultati
label.the_history                                           = la cronologia
label.the_testplan                                          = il piano di test
label.the_procedure                                         = ?the procedure
label.the_scope                                             = ?the scope
label.the_author                                            = l'autore
label.the_test_operator                                     = l'operatore test
label.the_global_dependencies_graph                         = il grafico globale delle dipendenze
label.the_cyclic_deadlocks                                  = il deadlocks ciclico
label.the_user_rights                                       = i diritti utente
label.the_category_configuration                            = la configurazione categoria
label.the_group_configuration                               = la configurazione gruppo
label.the_configuration                                     = la configurazione
label.the_scheduling                                        = la schedulazione
label.the_ccemails                                          = gli indirizzi CC
label.the_attachments                                       = gli allegati
label.the_changes                                           = gli cambiamenti
label.the_messages                                          = i messaggi
label.the_reporter                                          = il reporter
label.the_assigned_to                                       = assegnato a
label.the_found_in_suts                                     = SUTs dove il bug è stato trovato
label.the_fixed_in_sut                                      = SUT dove il bug è stato corretto
label.the_found_in_defects                                  = ?the bugs found
label.the_fixed_in_defects                                  = ?the bugs fixed
label.the_user_calendar                                     = ?user's calendar
label.the_project_managers                                  = ?the progetto managers
label.the_members                                           = ?the members
label.the_access_rights                                     = ?the access rights
label.the_impact                                            = ?the impact

label.result.S                                              = S
label.result.F                                              = F
label.result.NE                                             = NE
label.result.NA                                             = NA
label.result.R                                              = R
label.result.U                                              = U

titled_border.Figures                                       = Figure
titled_border.Graphics                                      = Grafici
titled_border.From                                          = Figlio di
titled_border.To                                            = Padre di
titled_border.Specs_verified                                = Specifiche verificate
titled_border.Steps_description                             = Descrizione passi
titled_border.Details                                       = Dettagli

window_title.Filter_chooser                                 = Selezione del filtro
window_title.Search_chooser                                 = ?Search filter chooser
window_title.Name_chooser                                   = Selezione del nome
window_title.Report_chooser                                 = Selezione del report
window_title.Testplan_chooser                               = Selezione del piano di test
window_title.Defects_chooser                                = Selezione delle anomalie
window_title.Forced_launcher_chooser                        = ?Forced launcher and configuration chooser
window_title.Filter_settings                                = Selezione delle impostazioni del filtro
window_title.Operator_editing                               = Modifica operatore
window_title.Expression_editing                             = Modifica espressione
window_title.Step_editing                                   = Modifica passo
window_title.Parameter_editing                              = Modifica parametri passo
window_title.Check_editing                                  = Modifica controlli
window_title.Graph_dependencies                             = Grafico delle dipendenze
window_title.Html_preview                                   = Anteprima codice HTML
window_title.Add_configuration_form                         = Configuration form creation
window_title.Add_reusable_testcase                          = ?Reusable test case addition
window_title.Create_company                                 = Creazione azienda
window_title.Create_category                                = Creazione categoria
window_title.Create_folder                                  = Creazione cartella
window_title.Create_user                                    = Creazione utente
window_title.Create_user_group                              = ?Squadra creation
window_title.Create_sut                                     = Creazione SUT
window_title.Create_agent                                   = Creazione agente
window_title.Create_requirement                             = Creazione Requisito
window_title.Create_specification                           = Creazione Specifica
window_title.Create_test                                    = Creazione Test
window_title.Create_testcase                                = Creazione caso di test
window_title.Create_campaign                                = Creazione campagna test
window_title.Create_kalistick_campaign                      = ?Creazione campagna test (from Kalistick data file)
window_title.Create_campaign_session                        = Creazione sessione
window_title.Create_defect                                  = Creazione anomalia
window_title.Create_schedule                                = Creazione schedulazione
window_title.Create_attribute                               = Creazione attributo
window_title.Create_configuration                           = ?Configuration creation
window_title.Create_project                                 = ?Progetto creation
window_title.Create_task                                    = ?Task creation
window_title.Create_sprint                                  = ?Sprint creation
window_title.Create_absence                                 = ?Absence creation
window_title.Create_holiday                                 = ?Holiday creation
window_title.Create_monitoring_configuration                = ?Monitoring configuration creation
window_title.Create_process                                 = ?Process creation
window_title.Create_hard_disk                               = ?Hard-Disk creation
window_title.Create_oid                                     = ?Oid creation
window_title.Create_param                                   = ?Create param
window_title.Create_custom_field                            = ?Create custom field
window_title.Create_user_profile                            = Crea profilo utente
window_title.Create_sql_report                              = ?Create SQL report
window_title.Create_exploratory_session                     = ?Create exploratory session
window_title.Create_timetag                                 = ?Create timetag
window_title.Create_asset                                   = ?Create asset
window_title.Create_reusable_testcase                       = ?Reusable test case creation
window_title.Create_reusable_step                           = ?Reusable step creation
window_title.Create_reusable_check                          = ?Reusable check creation
window_title.Generate_specifications                        = ?Specifications automatic generation
window_title.Generate_tests                                 = Genera test
window_title.Generate_testcases                             = ?Test cases automatic generation
window_title.Edit_attribute                                 = ?Edita atributi
window_title.Edit_param                                     = ?Edita parametro
window_title.Edit_absence                                   = Edizione assenze
window_title.Edit_holiday                                   = Edita ferie
window_title.Edit_custom_field                              = Edita custom field
window_title.Edit_user_profile                              = ?User profile edition
window_title.Edit_defect                                    = ?Bug edition
window_title.Edit_asset                                     = ?Asset edition
window_title.Move_folder                                    = Spostamento cartella
window_title.Move_user_group                                = Muovi squadra
window_title.Move_user                                      = Spostamento utente
window_title.Move_sut                                       = Spostamento SUT
window_title.Move_agent                                     = Spostamento agente
window_title.Move_requirement                               = Spostamento Requisito
window_title.Move_specification                             = Spostamento Specifica
window_title.Move_test                                      = Spostamento Test
window_title.Move_campaign                                  = Spostamento campagna test
window_title.Move_defect                                    = Spostamento anomalia
window_title.Move_project                                   = ?Progetto moving
window_title.Move_task                                      = ?Task moving
window_title.Move_sql_report                                = ?SQL report moving
window_title.Move_exploratory_session                       = ?Exploratory session moving
window_title.Move_asset                                     = ?Asset moving
window_title.Move_reusable_testcase                         = ?Reusable test case moving
window_title.Move_reusable_step                             = ?Reusable step moving
window_title.Move_reusable_check                            = ?Reusable check moving
window_title.Empty_folder                                   = Svuotamento cartella
window_title.Delete_company                                 = Cancellazione azienda
window_title.Delete_category                                = Cancellazione categoria
window_title.Delete_folder                                  = Cancellazione cartella
window_title.Delete_user_group                              = ?Squadra deletion
window_title.Delete_user_profile                            = ?User profile deletion
window_title.Delete_user                                    = Cancellazione utente
window_title.Delete_sut                                     = Cancellazione SUT
window_title.Delete_agent                                   = Cancellazione agente
window_title.Delete_requirement                             = Cancellazione Requisito
window_title.Delete_specification                           = Cancellazione Specifica
window_title.Delete_test                                    = Cancellazione Test
window_title.Delete_testcase                                = Cancellazione caso di test
window_title.Delete_campaign                                = Cancellazione campagna test
window_title.Delete_campaign_session                        = Cancellazione sessione
window_title.Delete_defect                                  = Cancellazione anomalia
window_title.Delete_schedule                                = Cancellazione schedulazione
window_title.Delete_attribute                               = Cancellazione attributo
window_title.Delete_attachment                              = Cancellazione allegato
window_title.Delete_configuration                           = ?Configuration deletion
window_title.Delete_monitorig_configuration                 = ?Monitoring configuration deletion
window_title.Delete_project                                 = ?Progetto deletion
window_title.Delete_task                                    = ?Task deletion
window_title.Delete_sprint                                  = ?Sprint deletion
window_title.Delete_absence                                 = ?Absence deletion
window_title.Delete_holiday                                 = ?Holiday deletion
window_title.Delete_process                                 = ?Process deletion
window_title.Delete_hard_disk                               = ?Hard-disk deletion
window_title.Delete_oid                                     = ?Oid deletion
window_title.Delete_param                                   = ?Delete param
window_title.Delete_custom_field                            = ?Custom field deletion
window_title.Delete_sql_report                              = ?SQL report deletion
window_title.Delete_exploratory_session                     = ?Exploratory session deletion
window_title.Delete_timetag                                 = ?Delete timetag
window_title.Delete_asset                                   = ?Delete asset
window_title.Delete_reusable_testcase                       = ?Reusable test case deletion
window_title.Delete_reusable_step                           = ?Reusable step deletion
window_title.Delete_reusable_check                          = ?Reusable check deletion
window_title.Copy_sut                                       = ?SUT copying
window_title.Copy_requirement                               = ?Requirement copying
window_title.Copy_specification                             = ?Specification copying
window_title.Copy_test                                      = Copia test
window_title.Copy_testcase                                  = ?Test case copying
window_title.Copy_folder                                    = ?Folder copying
window_title.Copy_campaign                                  = ?Campaign copying
window_title.Copy_campaign_session                          = ?Campaign session copying
window_title.Copy_user_profile                              = ?User profile copying
window_title.Copy_reusable_testcase                         = ?Reusable test case copying
window_title.Copy_reusable_step                             = ?Reusable step copying
window_title.Copy_reusable_check                            = ?Reusable check copying
window_title.Merge_campaign_sessions                        = ?Merge campaign sessions
window_title.Generate_residual_tests_campaign               = ?Generate residual tests campaign
window_title.Run_test                                       = Esecuzione test individuale
window_title.Run_testcase                                   = Esecuzione caso di test individuale
window_title.Run_exploratory_session                        = ?Exploratory session execution
window_title.Import_from_CSV                                = Importa da file CSV
window_title.Import_from_XML                                = Importa da file XML
window_title.Import_from_Excel                              = Importa da file Excel
window_title.Link_defect                                    = ?Link to an existing defect
window_title.Data_import                                    = Importa dati
window_title._Schema_update                                 = ?DO NOT INTERRUPT: Schema update {0}
window_title.Test_campaign_details                          = ?Test campaign session details
window_title.Service_installation                           = Installazione servizio
window_title.Service_starting                               = Avvio/Stop servizio
window_title.Connection_settings                            = Impostazioni connessione
window_title.Help                                           = Aiuto
window_title.Testplan_export                                = ?Procedure export
window_title.Testplan_import                                = ?Procedure import
window_title.Internationalization                           = ?Internationalization settings
window_title.filter_testattribute_settings                  = ?Test filter selection
window_title.filter_reqattribute_settings                   = ?Requirement filter selection
window_title.filter_sut_settings                            = ?SUTs selection
window_title.filter_requirement_settings                    = ?Requirements selection
window_title.filter_asset_settings                          = ?Assets selection
window_title.Attachment_revisions                           = ?Document revisions
window_title.Cleanup                                        = ?Cleanup
window_title.Support_invite                                 = ?Commercial license
window_title.Audit_log                                      = ?Audit log
window_title.Register_LDAP_users                            = ?Register LDAP users
window_title.Result_update                                  = ?Result update
window_title._Test_revision                                 = ?Test revision {0}
window_title._Testcase_revision                             = ?Testcase revision {0}
window_title._Requirement_revision                          = ?Requirement revision {0}
window_title._Specification_revision                        = ?Specification revision {0}
window_title._Sut_revision                                  = ?SUT revision {0}
window_title._Defect_revision                               = ?Defect revision {0}
window_title._Exploratory_session_revision                  = ?Exploratory session revision {0}              
window_title._Sql_report_revision                           = ?SQL report revision {0}              
window_title._Asset_revision                                = ?Asset revision {0}
window_title._Reusable_Testcase_revision                    = ?Reusable testcase revision {0}            
window_title._Search                                        = ?Search {0}
window_title.Columns_picker                                 = ?Columns picker
window_title.Columns_filter                                 = ?Columns filter
window_title.Risk_analysis                                  = ?Risk Analysis
window_title.Risk_manual_setting                            = ?Risk Manual Setting

message.export_successfull                                  = L'esportazione � stata eseguita con successo
message.export_failure                                      = L'esportazione � fallita
message.export_cancelled                                    = L'esportazione � stata cancellata
message._import_successfull                                 = {0}: l''importazione � stata eseguita con successo
message._import_failure                                     = {0}: l''importazione � fallita
message._import_cancelled                                   = {0}: l''importazione � stata cancellata

import.What_kind_of_data_do_you_want_to_import              = ?What kind of data do you want to import?
import.What_do_you_want_to_do_if_items_already_exist        = ?What do you want to do if some of the items being imported already exist?
import.Update_already_existing_items                        = ?Update existing items
import.Create_new_items                                     = ?Create a new item
import.Skip_new_items                                       = ?Skip the items
import.Rename_new_items                                     = ?Rename the items

import.csv.Tests_1                                          = ?<html><b>Tests and Test cases (without procedure)</b><br/>Category;Implemented;Priority;CanonicalPath;Path;Prerequisites;Description;TC1Index;TC1Name;TC1Description;TC2Index;TC2Name;TC2Description...<br/>...</html>
import.csv.Tests_2                                          = ?<html><b>Tests and Test cases (with procedure)</b><br/>Category;Priority;CanonicalPath;Path;Prerequisites;Description<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;TC1Index;TC1Implemented;TC1Name;TC1Description<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Step1;Param1,Param2,...;Check1,Check2,...<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;...<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;...<br/>...</html>)
import.csv.Bugs                                             = <html>?<b>Bugs</b><br/>Path;Description;Priority;Severity;Status;StepsToReproduce</html>)

import.xml.Requirements                                     = ?<html><b>Requirements</b><br/>Format similar as the one produced when generating a requirements report in xml from a category</html>
import.xml.Specifications                                   = ?<html><b>Specifications</b><br/>Format similar as the one produced when generating a specifications report in xml from a category</html>
import.xml.Tests                                            = ?<html><b>Tests</b><br/>Format similar as the one produced when generating a test plan in xml from a category</html>

import.excel.Format                                         = ?Some sample Excel sheets are available at http://www.xqual.com/documentation/tutorials/import_data.html and<br/>in the import folder in your installation directory
import.excel.SUTs                                           = ?<b>SUTs</b>
import.excel.Requirements                                   = ?<b>Requirements</b>
import.excel.Specifications                                 = ?<b>Specifications</b>
import.excel.Tests                                          = ?<b>Tests</b>
import.excel.Bugs                                           = ?<b>Bugs</b>
import.excel.Assets                                         = ?<b>Assets</b>
import.excel.Links_suts_requirements                        = ?<b>SUTs-Requirements</b>
import.excel.Links_requirements_specifications              = ?<b>Requirements-Specifications</b>
import.excel.Links_specifications_tests                     = ?<b>Specifications-Tests</b>
import.excel.Links_requirements_tests                       = ?<b>Requirements-Tests</b>
import.excel.QC_export_file                                 = ?<b>Backup from QC (Requirements+Tests+Links)</b>

import.csv.Datasets_1                                       = ?<h1>Format of the dataset to import:</h1><br/>Column1Name;Column2Name;...;ColumnNName<br/>Value11Name;Value12Name;...;Value1NName...<br/>Value21Name;Value22Name;...;Value2NName...<br/>...

question.Valid_changes                                      = Sei sicuro di convalidare questi cambiamenti ?

right.view                                                  = {0} visto
right.edit                                                  = {0} modifica
right.create                                                = {0} creazione
right.create_move                                           = {0} creazione e spostamento
right.delete                                                = {0} cancellazione
right.view_edit_create                                      = ?{0} viewing, modification and creation
right.view_edit_create_move                                 = ?{0} viewing, modification, creation and moving
right.view_create                                           = {0} visto e creazione
right.edit_create                                           = {0} modifica e creazione
right.run                                                   = {0} esecuzione
right.run_with_forced_launcher                              = ?{0} execution with a forced launcher
right.select                                                = ?{0} selection
right.import                                                = ?{0} import
right.change                                                = cambiamento: {0}

thread.message.Constructing_thread                          = Costruzione thread...
thread.message.Starting_test_campaign                       = Avvio campagna test..
thread.message.Terminating_test_campaign                    = Fine campagna test ({0})...
thread.message.Running_testcase                             = ?Running ({0} results submitted/{1} test cases)
thread.message.Pausing_testcase                             = ?Paused ({0} results submitted/{1} test cases)
thread.message.Finalizing_testcase                          = ?Finalizing ({0} results submitted/{1} test cases)
thread.message.Skipping_testcase                            = ?Skipping (test cases {0}-{1})
thread.message.Terminated_test_campaign                     = ?Terminated ({0} results submitted/{1} test cases)
thread.message.No_testcase_executed                         = ?No test cases have been executed yet
thread.message.The_testcase_executed                        = ?The unique test case has been executed
thread.message.All_testcases_executed                       = ?All the {0} test cases have been executed
thread.message.Some_testcases_executed                      = ?{0} test cases have been executed on the existing {1}
thread.message.One_testcase_executed                        = ?1 test case has been executed on the existing {0}

thread.reason.all_tests_executed                            = tutti i test sono stati eseguiti
thread.reason.invalid_path                                  = percorso launcher non valido
thread.reason.invalid_url                                   = percorso url non valido
thread.reason.could_not_get_main                            = non posso ottenere la classe principale
thread.reason.could_not_load_main                           = non posso caricare la classe principale
thread.reason.could_not_instanciate_main                    = non posso instanziare la classe principale

action.Creation                                             = Creazione
action.Modification_details                                 = Modifica dettagli
action.Modification_specifications                          = Modifica specifiche collegate
action.Modification_managers                                = ?Managers modification
action.Modification_requirements                            = Modifica requisiti collegati
action.Modification_tests                                   = Modifica test collegati
action.Modification_suts                                    = ?Linked SUTs modification
action.Modification_testplan                                = ?Procedure modification
action.Modification_testplan_check                          = ?Procedure check edition
action.Modification_testplan_expression                     = ?Procedure expr. edition
action.Modification_testplan_operator                       = ?Procedure operator edition
action.Modification_testplan_parameter                      = ?Procedure param. edition
action.Modification_testplan_step                           = ?Procedure step edition
action.Modification_dependencies                            = Modifica dipendenze
action.Modification_attributes                              = Modifica attributi
action.Modification_params                                  = ?Params modification
action.Modification_author                                  = Modifica autore
action.Modification_developer                               = ?Developer modification
action.Modification_reporter                                = Modifica Reporter
action.Modification_assignedto                              = Modifica assegnato a
action.Modification_found_in                                = Modifica trovato in
action.Modification_fixed_in                                = Modifica corretto in
action.Modification_status                                  = Modifica stato
action.Modification_severity                                = Modifica gravit�
action.Modification_priority                                = Modifica priorit�
action.Modification_fix_target_date                         = Modifica correzione data obiettivo
action.Modification_fix_target_version                      = Modifica versione obiettivo
action.Modification_completion                              = Modifica completamento
action.Modification_version                                 = ?Version modification
action.Modification_step_to_reproduce                       = ?Steps to reproduce modification
action.Modification_fix_type                                = Modifica tipo correzione
action.Modification_fix_description                         = Modifica descrizione correzione
action.Modification_fix_patches                             = Modifica patches correzione
action.Modification_reproducibility                         = Modifica riproducibilit�
action.Modification_platform                                = Modifica piattaforma
action.Modification_os                                      = Modifica OS
action.Modification_type                                    = Modifica tipo
action.Modification_resources                               = ?Resources modification
action.Modification_backlog                                 = ?Backlog modification    		
action.Modification_description                             = ?Description modification
action.Modification_name                                    = ?Rename
action.Modification_canonical_path                          = ?Canonical path modification
action.Modification_additional_info                         = ?Additional info modification
action.Modification_prerequisites                           = ?Prerequisites modification
action.Modification_type                                    = ?Type modification
action.Modification_is_formal                               = ?Is formal modification
action.Modification_index                                   = ?Index modification
action.Modification_implemented                             = ?Implemented modification
action.Modification_authored                                = ?Authored modification
action.Modification_related_url                             = ?Related URL modification
action.Modification_custom_field                            = ?Custom field modification
action.Modification_coverage                                = ?Copertura modification
action.Modification_groupmembers                            = ?Group members modification
action.Modification_usergroups                              = ?Group modification
action.Modification_operator                                = ?Operator modification
action.Modification_agents                                  = ?Agents modification
action.Modification_sql_query                               = ?SQL Query modification
action.Modification_charter                                 = ?Charter modification
action.Modification_notes                                   = ?Notes modification
action.Modification_time_spent_percent                      = ?Time spent breakdown modification
action.Modification_tester                                  = ?Tester modification
action.Modification_cost                                    = ?Cost modification
action.Modification_cost_unit                               = ?Cost unit modification
action.Modification_relationship                            = ?Inner relationships modification
action.Modification_asset_rule                              = ?Required asset rule modification
action.Modification_risk                                    = ?Risk modification
action.Moving                                               = Sposta
action.Copy                                                 = Copia
action.Deletion                                             = Cancella
action.Generation_from_requirements                         = ?Generation from requirements
action.Generation_from_specifications                       = ?Generation from specifications

type.integer                                                = integer
type.boolean                                                = booleano
type.string                                                 = stringa
type.formatted_string                                       = ?formatted string (wiki)
type.dropdown_menu                                          = ?drop-down menu (combo box)

btd.integrated.reproducibility.Always                       = Sempre
btd.integrated.reproducibility.Random                       = Casuale
btd.integrated.reproducibility.Once                         = Solo una volta
btd.integrated.correction.Resolved                          = Risolta
btd.integrated.correction.Unable_to_reproduce               = Impossibile riprodurre
btd.integrated.correction.No_change_required                = Nessun cambiamento richiesto
btd.integrated.correction.Duplicate                         = Duplicazione
btd.integrated.graph.New_or_reopened                        = ?New/Reopened
btd.integrated.graph.Resolved_or_closed                     = ?Resolved/Closed

absence.status.New                                          = ?New
absence.status.Approved                                     = ?Approved

execution_options.if_parent_failed                          = ?If a parent test has status failed
execution_options.parent_failed.Execute                     = ?Execute child tests
execution_options.parent_failed.Set_as_failed               = ?Set child tests as failed
execution_options.parent_failed.Set_as_not_executed         = ?Set child tests as not executed

execution_options.if_parent_unknown                         = ?If a parent test has status unknown
execution_options.parent_unknown.Execute                    = ?Execute child tests 
execution_options.parent_unknown.Set_as_failed              = ?Set child tests as failed
execution_options.parent_unknown.Set_as_not_executed        = ?Set child tests as not executed

dashboard.The_bugs                                          = ?The bugs...
dashboard.i_must_fix                                        = ?I must fix
dashboard.i_must_close                                      = ?I must verify/close

dashboard.The_projects                                      = ?The Progetti...
dashboard.i_am_managing                                     = ?I am managing
dashboard.i_am_working_on                                   = ?I am working on

dashboard.The_tests                                         = ?The tests...
dashboard.i_must_author                                     = ?I must author
dashboard.i_must_develop                                    = ?I must develop

dashboard.The_campaign_sessions                             = ?The campaign sessions...
dashboard.i_must_execute                                    = ?I must execute

dashboard.The_exploratory_sessions                          = ?The exploratory sessions...
dashboard.i_am_assigned_to                                  = ?I am assigned to



ads.info.custom_fields                                      = <html>You could customize this form with some <b>Custom Fields</b>!<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.graph_in_reports                                   = <html>You could include the <b>charts</b> you have in XStudio in this report!<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.progress_metrics                                   = <html>You could include the <b>progress metrics</b> (remaining time) in this tree!<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.residual_campaign                                  = <html>You could create automatically <b>residual campaigns</b> in one click!<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.public_search_filter                               = <html>You could save and share <b>public search filters</b> in this screen!<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.testcase_procedure_grid_editor                     = <html>You could use a simple and much more flexible <b>grid editor</b> to describe your steps and expected results!<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.results_at_sut_level                               = <html>You could see here all consolidated results from all the campaign sessions executed on this SUT!<br/>These results are available at requirements, specifications, tests and test cases level.<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.results_at_campaign_level                          = <html>You could see here all consolidated results from all the campaign sessions of this campaign!<br/>These results are available at requirements, specifications, tests and test cases level.<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and updates included</u>.</html>
ads.info.testcase_params_grid                               = <html>You could get here all param values for each test case in a grid!<br/>This and many more features are included in XStudio Professional (<b>${0}</b>) <u>support and updates included</u>.</html>

ads.info.quality_metrics                                    = <html>You could include the <b>quality metrics</b> in this tree!<br/>This and many more features are included in XStudio Business (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.agents_pool                                        = <html>You could create <b>agents pools</b> and let the system pick the first available agent for you!<br/>This and many more features are included in XStudio Business (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.kalistick_integration                              = <html>You could integrate with <b>Kalistick</b> and generate your <b>non-regression campaigns</b> automatically!<br/>This and many more features are included in XStudio Business (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>
ads.info.asset_management                                   = <html>You could manage your assets (environments, hardware, software etc.) and control what a test needs to be executed!<br/>This and many more features are included in XStudio Business (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>

ads.info.load_stress_monitoring                             = <html>You could use your existing tests to <b>load and stress</b> test your application!<br/>This and many more features are included in XStudio Enterprise (<b>${0}</b>) <u>support and update included</u>.</html>



description.attributes                                      = <html>The <b>attributes</b> are 'properties' you can set on <b>tests</b>.<br/>When you create some campaigns you can automatically import all the tests having certain attributes set. When an attribute is marked as <b>dynamic</b> it will be possible to overload its value for each test at execution time (you can overload it at the campaign session level).</html>
description.params                                          = <html>The <b>params</b> are 'variables" you can use in your <b>test cases</b>.<br/>You can use params in the descriptions (or procedures) of your test cases by just typing the param name surrounded with % sign.Param values can be set either manually on each test case or generated automatically when creating a new test case template.It is possible to globally overload all the values of a specific <b>param</> (on <u>ALL</u> the testcases) at execution time with a forced value (you can overload it at the campaign session level).</html>

report.Abbreviations                                        = ?Abbreviations
report.Agent                                                = ?Agent
report.Assets                                               = ?Assets
report.Assigned_to                                          = ?Assigned_to
report.Author                                               = ?Author
report.Availability                                         = ?Availability
report.Bugs_Found                                           = ?Bugs found on this SUT
report.Bugs_Fixed                                           = ?Bugs fixed on this SUT
report.Campaigns                                            = ?Campaigns
report.Campaign_Sessions                                    = ?Campaign Sessions
report.Campaign_session_report                              = ?Campaign Session Report
report.Campaign_Testplan                                    = ?Campaign Test plan
report.Category                                             = ?Category
report.Category_Defect                                      = ?Category Bug Report
report.Category_Requirement                                 = ?Category Requirement Report
report.Category_Specification                               = ?Category Specification Report
report.Category_Testplan                                    = ?Category Test plan
report.Charter                                              = ?Charter
report.Complete_Defect                                      = ?Complete Bug Report
report.Complete_Specification                               = ?Complete Specification Report
report.Complete_Task                                        = ?Complete Task Report
report.Complete_Testplan                                    = ?Complete Test plan
report.Complete_Sut                                         = ?Complete SUT Report
report.Complete_Requirement                                 = ?Complete Requirement Report
report.Completion                                           = ?Completion
report.Completion_Percentage                                = ?Completion Percentage
report.Company                                              = ?Company
report.Company_Sut                                          = ?Company SUT Report
report.Conclusion                                           = ?Conclusion
report.Configuration                                        = ?Configuration
report.correction_type.Resolved                             = ?Resolved
report.correction_type.Unable_to_reproduce                  = ?Unable to reproduce
report.correction_type.No_change_required                   = ?No change required
report.correction_type.Duplicate                            = ?Duplicate
report.Start_date                                           = ?Start date
report.Stop_date                                            = ?Stop date
report.Summary                                              = ?Summary
report.Dependencies                                         = ?Dependencies
report.Details                                              = ?Details
report.Details_per_folder                                   = ?Details per folder
report.Defects                                              = ?Bugs
report.Defects_per_session                                  = ?Bugs per session
report.Defects_per_tester                                   = ?Bugs per tester
report.DefectId                                             = ?Bug Id
report.Description                                          = ?Description
report.Developer                                            = ?Developer
report.Estimated                                            = ?Estimated
report.ExpectedResult                                       = ?Expected Results
report.Exploratory_sessions                                 = ?Exploratory Sessions
report.External_id                                          = ?External Id
report.Failure                                              = ?Failure
report.Failures                                             = ?Failures
report.Fixed_in                                             = ?Fixed in
report.Fix_Target_Date                                      = ?Correction Target Date
report.Fix_Target_Version                                   = ?Correction Target Version
report.Fix_Type                                             = ?Correction Type
report.Fix_Description                                      = ?Correction Description
report.Fix_Patches                                          = ?Correction Patches
report.Folder                                               = ?Folder
report.Folder_Defect                                        = ?Folder Bug Report
report.Folder_Requirement                                   = ?Folder Requirement Report
report.Folder_Specification                                 = ?Folder Specification Report
report.Folder_Sut                                           = ?Folder SUT Report
report.Folder_Testplan                                      = ?Folder Test plan
report.Folder_Report                                        = ?Folder Results Report
report.Found_in                                             = ?Found in
report.globaltype.Functional                                = ?Functional
report.globaltype.Non_Functional                            = ?Non-Functional
report.Id                                                   = ?Id
report.Index                                                = ?Index
report.Introduction                                         = ?Introduction
report.Instance                                             = ?Instance
report.IsFormal                                             = ?Formal
report.Latest_results                                       = ?Latest Results
report.Link                                                 = ?Link
report.man_days                                             = ?man.day(s)
report.Message                                              = ?Message
report.Metrics                                              = ?Metrics
report.Name                                                 = ?Name
report.Nb_campaigns                                         = ?Campaigns#
report.Nb_campaign_sessions                                 = ?Sessions#
report.Nb_defects                                           = ?Bugs#
report.Nb_defects_found                                     = ?Bugs found#
report.Nb_defects_fixed                                     = ?Bugs fixed#
report.Nb_exploratory_sessions                              = ?Exploratory sessions#
report.Nb_failure                                           = ?Failures#
report.Nb_instances                                         = ?Instances#
report.Nb_not_executed                                      = ?Not executed#
report.Nb_not_executable                                    = ?Not executable#
report.Nb_projects                                          = ?Projects#
report.Nb_relative                                          = ?Relative#
report.Nb_requirements                                      = ?Reqs#
report.Nb_specifications                                    = ?Specs#
report.Nb_sprints                                           = ?Sprints#
report.Nb_success                                           = ?Success#
report.Nb_suts                                              = ?SUTs#
report.Nb_tasks                                             = ?Tasks#
report.Nb_tests                                             = ?Tests#
report.Nb_testcases                                         = ?Test cases#
report.Nb_unknown                                           = ?Unknown#
report.No_defect_available                                  = ?No bug available
report.No_project_available                                 = ?No project available
report.No_requirement_available                             = ?No requirement available
report.No_specification_available                           = ?No specification available
report.No_sprint_available                                  = ?No sprint available
report.No_sut_available                                     = ?No SUT available
report.No_task_available                                    = ?No task available
report.No_test_available                                    = ?No test available
report.No_tests_available                                   = ?No test available
report.Not_implemented_testcases                            = ?Not implemented test cases
report.Not_executed                                         = ?Not executed
report.Not_executable                                       = ?Not executable
report.Not_ready_for_automated_run                          = ?Not ready for automated run
report.Not_ready_for_manual_run                             = ?Not ready for manual run
report.Notes                                                = ?Notes
report.Operator                                             = ?Operator
report.Os_Name                                              = ?Operating System
report.Parameters                                           = ?Parameters
report.Path                                                 = ?Path
report.Per_type                                             = ?Sorted per type
report.Per_priority                                         = ?Sorted per priority
report.Per_status                                           = ?Sorted per status
report.Per_severity                                         = ?Sorted per severity
report.Percent_setup                                        = ?Percentage time spent on setup
report.Percent_exec                                         = ?Percentage time spent on execution
report.Percent_report                                       = ?Percentage time spent on reporting
report.Percent_other                                        = ?Percentage time spent on other tasks
report.Platform_Name                                        = ?Platform
report.Prerequisites                                        = ?Prerequisites
report.Progress                                             = ?Progress
report.Project                                              = ?Project
report.Project_Task                                         = ?Project Task Report
report.Priority                                             = ?Priority
report.priority.High                                        = Alta
report.priority.Normal                                      = Normale
report.priority.Low                                         = Bassa
report.Ready_for_automated_run                              = ?Ready for automated run
report.Ready_for_manual_run                                 = ?Ready for manual run
report.Ref                                                  = ?Id
report.Regular_Defect                                       = ?Regular
report.Regular_Requirement                                  = ?Regular
report.Regular_Specification                                = ?Regular
report.Regular_Sut                                          = ?Regular
report.Regular_Task                                         = ?Regular
report.Regular_testplan                                     = ?Regular
report.Relative                                             = ?Relative
report.Reporter                                             = ?Reporter
report.Reproducibility                                      = ?Reproducibility
report.reproducibility.Always                               = ?Always
report.reproducibility.Random                               = ?Random
report.reproducibility.Once                                 = ?Once
report.Requirements                                         = ?Requirements
report.Resources                                            = ?Resources
report.Result                                               = ?Result
report.Risk                                                 = ?Risk
report.risk.Maximum                                         = ?Maximum
report.risk.High                                            = ?High
report.risk.Moderate                                        = ?Moderate
report.risk.Minimum                                         = ?Minimum
report.risk.Not_set                                         = ?Not set	
report.Sessions_per_sut                                     = ?Sessions per SUT
report.Sessions_per_priority                                = ?Sessions per priority
report.Sessions_per_tester                                  = ?Sessions per tester
report.Severity                                             = ?Severity
report.severity.Blocking                                    = Bloccante
report.severity.Major                                       = Maggiore
report.severity.Minor                                       = Minore
report.severity.Cosmetic                                    = Cosmetic
report.severity.Enhancement                                 = Miglioramento
report.Specifications                                       = ?Specifications
report.Sprint                                               = ?Sprint
report.sprint.Status                                        = ?Status
report.sprint.status.Idle                                   = ?Idle
report.sprint.status.Running                                = ?Running
report.sprint.status.Finished                               = ?Finished
report.Sprint_Task                                          = ?Sprint Task Report
report.Summary                                              = ?Summary
report.Success                                              = ?Success
report.Sut                                                  = ?System under test
report.Suts                                                 = ?SUTs
report.Sut_Sut                                              = ?SUT Report
report.Start_Date                                           = ?Start Date 
report.Status                                               = ?Status
report.status.New                                           = Nuovo
report.status.Acknowledged                                  = Riconosciuto
report.status.Approved                                      = ?Approved
report.status.Running                                       = ?Running
report.status.Finished                                      = ?Finished
report.status.Assigned                                      = Assegnato
report.status.Resolved                                      = Risolto
report.status.Closed                                        = Chiuso
report.Step                                                 = ?Steps
report.Step_To_Reproduce                                    = ?Steps To Reproduce
report.Steps                                                = ?Steps
report.Stop_Date                                            = ?Stop Date 
report.Tests                                                = ?Tests
report.Test_results                                         = ?Test Results
report.To_be_defined                                        = ?TBD
report.Tasks                                                = ?Tasks
report.Testcases                                            = ?Test cases
report.Testcase_results                                     = ?Testcase Results
report.Time_spent                                           = ?Time spent
report.Timestamp                                            = ?Timestamp
report.Traceability_Matrix                                  = ?Traceability Matrix
report.Type                                                 = ?Type
report.type.Reliability_Maturity                            = ?Reliability / Maturity
report.type.Reliability_FaultTolerance                      = ?Reliability / FaultTolerance
report.type.Reliability_Recoverability                      = ?Reliability / Recoverability
report.type.Reliability_Availability                        = ?Reliability / Availability
report.type.Reliability_Degradability                       = ?Reliability / Degradability
report.type.Reliability_Accuracy                            = ?Reliability / Accuracy
report.type.Reliability_Security                            = ?Reliability / Security
report.type.Usability_Accessibility                         = ?Usability / Accessibility
report.type.Usability_Understandability                     = ?Usability / Understandability
report.type.Usability_Learnability                          = ?Usability / Learnability
report.type.Usability_Operability                           = ?Usability / Operability
report.type.Usability_Explicitness                          = ?Usability / Explicitness
report.type.Usability_Customizability                       = ?Usability / Customizability
report.type.Usability_Attractivity                          = ?Usability / Attractivity
report.type.Usability_Clarity                               = ?Usability / Clarity
report.type.Usability_Helpfulness                           = ?Usability / Helpfulness
report.type.Usability_Userfriendlyness                      = ?Usability / Userfriendliness
report.type.Efficiency_Time                                 = ?Efficiency / Time
report.type.Efficiency_Resources                            = ?Efficiency / Resources
report.type.Documentation                                   = ?Documentation
report.type.Maintainability_Analyzability                   = ?Maintainability / Analyzability
report.type.Maintainability_Extensibility                   = ?Maintainability / Extensibility
report.type.Maintainability_Stability                       = ?Maintainability / Stability
report.type.Maintainability_Testability                     = ?Maintainability / Testability
report.type.Maintainability_Manageability                   = ?Maintainability / Manageability
report.type.Maintainability_Reusability                     = ?Maintainability / Reusability
report.type.Maintainability_Supportability                  = ?Maintainability / Supportability
report.type.Maintainability_Traceability                    = ?Maintainability / Traceability
report.type.Portability_Compatibility                       = ?Portability / Compatibility
report.type.Portability_Adaptability                        = ?Portability / Adaptability
report.type.Portability_Installability                      = ?Portability / Installability
report.type.Portability_Conformance                         = ?Portability / Conformance
report.type.Portability_Replaceability                      = ?Portability / Replaceability
report.type.Portability_Safety                              = ?Portability / Safety
report.type.Portability_Size                                = ?Portability / Size
report.type.Organisation_Delivery                           = ?Organization / Delivery
report.type.Organisation_Implementation                     = ?Organization / Implementation
report.type.Organisation_Compliance                         = ?Organization / Compliance
report.type.External_Interoperability                       = ?External / Interoperability
report.type.External_Legislative_Safety                     = ?External / Legislative / Safety
report.type.External_Legislative_Privacy                    = ?External / Legislative / Privacy
report.type.External_Legislative_Licensing                  = ?External / Legislative / Licensing
report.type.External_Ethical                                = ?External / Ethical
report.Unknown                                              = ?Unknown
report.Velocity                                             = ?Velocity

